"saem da" - Traduction Portugais en Arabe

• تخرج من
• يتخلصون من
• سيخرجون من

E os peixes maiores saem da água fria e comem-nos.
و الاسماك الكبيرة تخرج من المياه الباردة و تأكلهم

Os idiomas não servem apenas para conversar, não são só palavras que saem da nossa boca.
اللغة ليست فقط للأحاديث، وأي كلمات تخرج من الفم.

Professor, o que são os fios que saem da bobina de chamada?
ماذا عن تلك الاسلاك التي تخرج من هذا الملف

Está entendendo as palavras que saem da minha boca?
هل تفهم الكلمات التى تخرج من فمى ؟

Porque as pessoas saem da armadilha da pobreza, do desastre ecológico da agricultura de subsistência, e vão para a cidade.
لأن الناس يتخلصون من فخ الفقر ، ومن الكارثة بيئية في مزارع الكفاف، ومن ثم يتوجهون الى المدينة.

saem da escola às 14:30.
سيخرجون من المدرسة عند الثانية والنصف

Ninguém percebe as palavras que saem da tua boca.
انت من ؟ هل تفهم الكلمات التي تخرج من فمي ؟

Raios, as mentiras saem da tua boca como as coisas que saem da tua boca quando mentes.
الاكاذيب تخرج من فمك كالاشياء التي تسقط من افواه الناس عندما يكذبون

Não, não percebo essas palavras que saem da tua boca.
لا. لا أفهم تلك الكلمة وهي تخرج من فمك.

As palavras saem da tua boca como um monte de merda.
الكلمات تخرج من فَمك مثل القذارة من المُؤخرة.

Ouve as palavras que lhe saem da boca?
هل تستطيعين سماع الكلمات التي تخرج من فمك؟

Ouço as palavras que saem da tua boca, mas só ouço o bater do teu coração a bombear sangue pelo teu corpo.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ..

Não gosto da vossa cara, não gosto das palavras que saem da vossa boca, não vos quero na minha tenda um minuto a mais do que o necessário.
لا يعجبني وجهك أنا لا أحب الكلمات التي تخرج من فمك لا أريدك أن تبقى في خيمتي بدقيقة أكثر مما يجب

Ouves as coisas que te saem da boca, certo?
أنت تسمع هذه الأشياء التي تخرج من فمِك أليس كذلك ؟

As balas disparadas do teu revólver, e as palavras que saem da tua boca.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

Portanto, escuta as palavras que lhe saem da boca, e acredita nelas.
لذلك انصتي للكلمات التي تخرج من فمها وصدقيهم

Nove em dez coisas que lhe saem da boca são loucas, irracionais ou idiotas.
تسعة أمور من عشرة تخرج من فم ذلك الرجل إما أن تكون جنونية أو لاعقلانية أو سخيفة

Estes demônios saem da nossa boca como uma nuvem negra e depois agarram-nos!
وتلك الشياطين تخرج من الفم كالسحابة السوداء ومن ثم تتماسك وتمسكك، حسناً؟

Mal posso ouvir as palavras que saem da tua boca.
أنا أستطيع بالكاد الإنصات إلى الكلمات التي تخرج من فمك

Podem ver como está a crescer? E como centenas de milhões e milhares de milhões saem da pobreza na Ásia?
هل ترون كيف نما؟ وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا