"saimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نخرج
• خرجنا
• ونخرج
• نتسكع
• نزلنا

Já te apercebeste que não saimos de casa há dois dias?
أنت تدركين أننا لم نخرج من المنزل خلال مدة يومين؟

Pegamos o máximo de comida e combustível que pudermos e saimos.
نُحضرُ قدر ما نستطيع من الغذاء و الوقود ثم نخرج

Doutora, prometo que saimos daqui antes dele apagar a luz.
دكتور, أعدك بأننا سوف نخرج من هنا قبل أن يشعل ضوء شرفته.

Então nós saimos, bebemos uns copos, um pouco de kebab, e fomos para casa dela para dar uma queca.
خرجنا وشربنا بعض الكؤوس وأكلنا بعض الكباب وعدنا بعدها لمنزلها وبدأنا إقامة العلاقة وقد بدأت باقاع جميل

Temos de comer ou ela descobre que saimos.
يجب علينا أكل الشيبس وإلا أمي ستعلم بأننا خرجنا للخارج

Pegamos no cartão de dados entregamo-lo e saimos.
تحصل على بطاقة البيانات وتلقيها في استمارة السباق ونخرج من هناك

Como, cada vez que saimos, tudo que faz é apenas apontar os meus problemas.
ككل مرة نتسكع فيها كل ما تفعله هو تسليط الضوء على مش

10 minutos e saimos daqui. Certo ? este lugar é fora dos limites.
10 دقائق و نخرج من هنا هذا المكان خارج الحدود اليس كذلك ؟

saimos à cinco anos... e agora quer que me mude para Nova York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Não sei porque é que não saimos mais com vocês da IT.
لا أعرف لِمَ لا نخرج معكم أكثر يا شباب قسم تقنية المعلومات

Tu é que és a licenciada em psicologia. Como saimos daqui?
حسناً ، إذاً يا خبيرة علم النفس العظيمة كيف يمكننا أن نخرج من هنا ؟

Eu faço com que ele baixe o revólver, e tu prometes que saimos vivos daqui?
سأجعله يخفض بندقيته هل تعد أن نخرج بسلام ؟

Não saimos de casa há três dias, e ela tem estado na loja sozinha.
نحن لم نخرج منذ ثلاثة أيام وهي تعلم في المتجر وحدها

saimos três vezes e deu-me a sua programação.
انظري جيدا , نحن خرجنا ثلاث مرات و هي قالت أنها تحمل جدول أعمالها

A primeira vez que saimos, fômos ver um filme... e só de ouvir quando ele ria... eu soube que não ia durar.
عندما خرجنا لأول مرة ذهبنا لنشاهد فيلماً و بمجرد ان سمعت ما يضحكه عرفت أن الأمر لن يستمر

Nós saimos durante uns meses, e ele foi um parvo quando acabou.
هو... خرجنا لبضعة شهور وكان فقط شخص غبى عندما أنهى ذلك.

Para dizer a verdade, só saimos uma vez, e foi muito estranho, pois, ele tipo que me obrigou a vê-lo brincar com a sua colecção de facas o tempo todo.
حسناً, لقد خرجنا بموعد واحد فقط وكان غريب جداً لقد ارغمني على مشاهدته وهو يلعب بمجموعة سكاكينه طوال الوقت

Quando saimos hoje parecia que ele era uma pessoa diferente.
ثم خرجنا معاً اليوم وكما لو أنه صار شخصاً مختلفاً.

Iremos fazer o seguinte... Finalizamos o programa, encontramos o Bub, e saimos daqui ainda esta noite.
اليكم ما ستفعله فلننه التصوير ونعثر على بوب ونخرج من هنا الليلة

Eu convidei a Allison para um encontro e agora "saimos juntos".
أنا أسأل "أليسون" لموعد غرامي والأن نحن نتسكع سوياً

saimos do comboio juntos, não saimos?
نزلنا من القطارِ سوياً، أليس كذلك؟