"sair à" - Traduction Portugais en Arabe

• الخروج في

Precisa deixá-la sair à noite... e não lhe dizer a que horas deve voltar.
‫كما ترين، علينا السماح لها ‫بحُرّية الخروج في المساء ‫ولا نقول لها في أي وقت ترجع

É uma vizinhança perigosa, onde as pessoas põem grades nas janelas e temem sair à noite.
حسنا، حيث ما عدا ذلك يذهب لكن حيّ الجريمة العالي؟ في مكان ما حيث يعيش ناس وراء النوافذ المخطّطة و يخشي الخروج في الليل.

Tinha de me levantar cedíssimo e fazer três horas de maquilhagem, mas é divertido, por poder sair à rua e pregar partidas às pessoas, tal como fazia quando a série começou, sem ninguém me reconhecer.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

Quero dizer, por que não podemos sair à noite, como pessoas normais?
أعني، لماذا لا يمكننا الخروج في الليل، مثل الناس العاديين؟

Posso sair à noite?
-هل بإمكاني الخروج في وقت متأخر ؟

Eu não posso sair à noite.
ـ لا يمكنني الخروج في الليل