"sair desta casa" - Traduction Portugais en Arabe

• مغادرة هذا المنزل
• يغادر هذا المنزل
• ترك هذا المنزل
• تغادر المنزل
• الخروج من المنزل
• الخروج من هذا المنزل
• أخرج من هذا البيت
• أغادر هذا المنزل
• تخرجي من هذا المنزل
• تترك المنزل
• تغادر هذا المنزل
• تغادرين هذا المنزل

A entidade não quer sair desta casa, está bem?
تلك الكينونة ترفض مغادرة هذا المنزل

Este demónio não vai sair desta casa, até conseguir o que quer.
هذا الشيطان لن يغادر هذا المنزل مالم يحصل علي مايريد

Não podem sair desta casa. Estamos no shiva.
لا يمكنم ترك هذا المنزل سنبقى هنا إسبوعاً للحداد

Se não sair desta casa agora e se acontecer algo a ela...
انظر الى يا متعصب اذا لم تغادر المنزل الان واذا حدث لها مكروه انا ساطاردك

Tens de sair desta casa porque estás a bater no fundo.
يجب عليك الخروج من المنزل لانك وصلت الى الصخور فى القاع

Anda lá, temos de sair desta casa.
‫هيا، علينا الخروج من هذا المنزل

Vou eu ter contigo. Tenho que sair desta casa.
تعرفي, أريد أن أتي إليك لاني أريد أن أخرج من هذا البيت

Eu não vou sair desta casa vestida como uma atrevida.
أنا لن أغادر هذا المنزل بملابس خليعه

Não vais sair desta casa com essa coisa no nariz.
لن تخرجي من هذا المنزل وذلك الشيء في أنفِكِ

Acho que deves sair desta casa.
أعتقد أنكَ يجب أن تترك المنزل.

Por isso é melhor convencê-la a manter as pernas fechadas até sair desta casa. Espera.
لذا، من الأفضل أن تقنعيها بعدم المعاشرة حتى تغادر هذا المنزل

É vê-la sair desta casa e nunca mais voltar.
وهو رؤيتكِ تغادرين هذا المنزل ولا تعودي أبداً!

Senhor! Temos de sair desta casa.
يا سيّدي, علينا مغادرة هذا المنزل

Quero sair desta casa.
أريد مغادرة هذا المنزل.

- Ele tem de sair desta casa.
-ويجب عليه مغادرة هذا المنزل

Porque ele não vai sair desta casa até eu perceber o que está a acontecer.
-آمل ذلك لأنّه لن يغادر هذا المنزل حتى أعرف مالذي يجري حقّاً

Temos que sair desta casa, sem nada excepto as nossas roupas, e poucas posses.
يَجب علينا ترك هذا المنزل. بدون أى شيء سوى مَلابسنا و بعض المُتعلقاتالبسيطة...

Sou uma escrava do meu próprio medo de sair desta casa.
أنا عبده لخوفي من ترك هذا المنزل

Sob nenhuma circunstância deves sair desta casa.
لا تغادر المنزل تحتَ أيّة ظرف.

Então não vais sair desta casa. - O que quer dizer?
حسناً, و لكنك لن تغادر المنزل

Tenho que sair desta casa ou vou ficar em pior forma que o John Goodman!
على الخروج من المنزل, او سوف اصبح في شكل اسوء من جون جودمان

Temos de sair desta casa hoje à noite.
علينا الخروج من المنزل الليلة إنها اللحظة كما في الأفلام...

Temos que sair desta casa.
علينا الخروج من هذا المنزل

Preciso de sair desta casa.
علي الخروج من هذا المنزل

Não posso esperar para sair desta casa.
لا أستطيع الإنتظار لكي أخرج من هذا البيت

Eu não vou sair desta casa esta noite.
لن أغادر هذا المنزل الليلة

Tenho de ir. Não. Não te vou deixar sair desta casa.
-كلا , لا أستطيع تركك تخرجي من هذا المنزل

Acho que devias sair desta casa.
أعتقد أنكَ يجب أن تترك المنزل

Não vais sair desta casa esta noite.
أنتِ لن تغادرين هذا المنزل الليلة