"saiu pela" - Traduction Portugais en Arabe

• خرج من
• وخرجت من

Se me quiseres prender por homicídio só porque alguém saiu pela minha janela, prende-me.
تريد حبسي بجريمة قتل لأن أحدهم خرج من نافذتي استمر

Mas quando acendi a luz já não estava lá. Acho que saiu pela janela.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

saiu pela janela. Tinha-me dito que estava acamado.
لقد خرج من النافذة ظننك قلتي أنه طريح الفراش

Bem, talvez seja porque uma lesma grande, viscosa e espinhosa lhe saiu pela boca.
حسناً، ربما لأن بزّاقاً عملاقاً، لزجاً، وشوكياً قد خرج من فمه.

A bala atingiu-o por detrás, saiu pela testa e caiu no peito.
دخلت الرصاصة من خلال الجزء الخلفي من الرأس، وخرجت من الجبهة، وسقطت في الخزانة

saiu pela porta principal e fez uma ligação directa na carrinha da manutenção que estava estacionada no parque.
خرج من الباب الأمامي، وقام بتشغيل شاحنة صيانة موجودة بمنطقة الانتظار

Onde não existem câmaras de segurança, a mostrar que saiu pela porta da frente do edifício.
لم يكن هناك دليل من كاميرات المراقبة يبين أنه خرج من الباب الامامي للمبنى

saiu pela porta principal e fez uma ligação directa na carrinha da manutenção que estava estacionada no parque
خرج من الباب الأمامي، وقام بتشغيل شاحنة صيانة موجودة بمنطقة الانتظار

Levou-as, apontou a arma roubada a quem precisou, saiu pela porta da frente.
أخذها ، ثم قتلهم بالمسدس الذي استلبه منه خرج من الباب الأمامي.

Ou seja, a prova da minha inocência que saiu pela janela?
تقصدين دليل برائتي الذي خرج من النافذة ؟

Bem, ou ela saiu pela janela ou está escondida na cave, porque o Henry apareceu à porta quarto, e já não vi nenhuma rapariga lá.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

Foi a primeira coisa que lhe saiu pela boca quando o entrevistámos, há dois meses.
كان حرفيًا أول شيء خرج من فمه عندما قابلناه منذ شهرين

A voz de outra pessoa já saiu pela minha boca, e tu conseguiste ver o meu "eu" verdadeiro.
خرج من فمي أيضًا صوت شخص آخر وما زلت ترى شخصي الحقيقي

Não sei, ele saiu pela porta lateral a correr rápido. - A correr rápido.
لا أعلم خرج من جنب الباب بسرعه

Era o Blaney. saiu pela porta e desceu o beco.
خرج من الباب السفلى و مشى عبر الفناء

O sujeito saiu pela porta da sala de estar.
الجاني خرج من باب غرفة العائلة

Portanto não sabemos quem entrou ou saiu pela garagem.
-مما يعني بأننا لا نعرف من دخل أو خرج من المرآب

Ele saiu pela porta de trás do Centro Comunitário.
خرج من الباب الخلفي للمركز الإجتماعي

Cabeças abaixadas! Ele saiu pela porta dos fundos!
الرأس الى الأسفل خرج من الباب الخلفي.

O homem saiu pela porta errada!
مهلًا، هذا الرجل خرج من الباب الخاطيء.

A bala entrou pela órbita esquerda e saiu pela parte de trás da cabeça.
دخلت الرصاصة عينها اليسرى وخرجت من خلف رأسها