"salão de" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعة
• صالة
• صالون
• ردهة
• الصالون
• قاعات
• بقاعة
• لقاعة

Voltem para o salão de Baile e dirijam-se ao elevador panorâmico.
علينا العودة إلى قاعة الرقص لنستقل المصعد الزجاجي في النزول

Arthur, no salão de História há uma fotografia de uma jovem.
آرثر اتعلم في قاعة التاريخ وهناك صورة فوتوغرافية لإمرأة شابة

Sim, ninguém rouba o salão de jogos do Pike.
نعم, حسناً, لا احد يسرق قاعة بايك للقمار

Ok, houve um desfile lá em cima no salão de baile.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

No salão de exposição de candeeiros lá daquele outro tipo.
صالة عرض ذلك الرجل؟ كل تلك المصابيح وذلك الهراء؟

lmaginas-me a ir até ao salão de beleza de jipe, com botas de combate e barba de três dias?
هل تتخلينى وانا أقود السيارة ذاهباً إلى صالون أزياء ؟ وانا أرتدى أحذية الجيش وشعرى طويل ؟

Mas, quando uma cidade se submete ao vidro à medida que cresce, torna-se num salão de espelhos, inquietante e frio.
لكن عندما يتم اعتماد الزجاج وبينما هي تنمو، فإنها تصبح قاعة من المرايا، مزعجة وباردة.

Não me diga que essa é "a harpa que, muito tempo atrás, no salão de Tara vertia a alma da música."
لا تقل لي إنها قيثارة قاعة تارا؛ روح الموسيقى

O fogo está por baixo. Temos de subir até ao salão de Baile.
النيران تحتنا، سنتجه إلى أسفل قاعة الرقص

Sabe as coisas que estão nas vitrines do salão de História?
اسمع أتعرف تلك الأشياء المعروضة في قاعة التاريخ في تلك الحافظة؟

Agora cumprimenta velhos amigos e sabemos que jantará aqui no salão de baile.
المحافظ الأن يُحي الأصدقاء و يستمتع بالعشاء في قاعة الرقص

Recebe apostas num pequeno salão de bilhar depois da baía Sandy.
يأخذ رهاناته في قاعة حمام سباحة صغير بالقرب من خليج ساندي

Um salão de dança e um bordel... dirigido por Harold Zidler.
قاعة رقص وغناء - الطاحونة الحمراء - يديرها هارولد زيدلير

Que iriam eles ter, uma merda de um salão de bowling medieval?
ما الذي يمكن أن يكون لديهم؟ صالة بولينج من العصور الوسطى؟

Só havia um esconderijo possível. O salão de jogos.
كان هناك مكان واحد للاختباء وكان صالة الالعاب

Alguém que perceba alguma coisa de música... imaginará um salão de baile.
أي شخص يعي القليل عن الموسيقى سيتخيل صالة الرقص

Só nunca mais entre num grande salão de Snoker outra vez.
لكن فقط... لا تدخل صالة بلياردو ذات أثمان عالية مجدّداً.

- Picton não sabe andar num salão de baile. - Mas dança bem com os franceses
بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

Do outro lado, farei uma sala de estar e o salão de jogos.
في الجانب الأخر سأعمل صالة جلوس وغرفة للألعاب

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته

Foi a primeira greve climática em que participei e, ainda para mais, num contexto tão peculiar, apenas eu e ela, sentadas no salão de conferências, rodeadas pela azáfama da multidão vestida a rigor que não fazia ideia em como lidar connosco.
كان أول اضراب لي بشأن المناخ على الإطلاق وحادثة غريبة بشكل لا يصدق، جلسنا أنا وهي فقط في ردهة المؤتمر، يحيطنا حشد من رجال الأعمال المرتدين البدلات في المؤتمر الذين ليس لديهم أي فكرة ما العمل حيالنا.

Não posso gerir um salão de cabeleireiro em casa, Durell.
لا أستطيع إدارة الصالون بالكامل خارج بيتي ، دوريل

Diga-me, Eva de todos os velhos jogos de salão, de qual sente mais falta?
عن كل الألعاب القديمه فى قاعات الإستقبال... أى واحده فيهم إفتقدتيها للغايه ؟

Não sabias que é por isso que chamam a este lugar "o salão de partidas"?
ألا تعلمين لم يتم تسمية هذا المكان بقاعة الإنتظار؟

Todas estas camas podem ser levadas para o salão de jantar.
كل هذه المضاجع يمكن إرسالها لقاعة الطعام.