"sala de tribunal" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعة المحكمة
• قاعةِ المحكمة

Para ter êxito numa sala de tribunal precisa de melhorar tudo.
لنجاح في قاعة المحكمة انتِ تحتاجين العمل على كل شئ

Com uma habilidade espantosa para explicar problemas legais complexos a um colega, a uma sala de tribunal, ao homem da rua.
قدرة رهيبة في حل المشاكل القانونية المعقدة في قاعة المحكمة أو كزميل أو حتى كرجل عادي في الشارع

E, daqui a cinco anos, não estará mais perto de uma sala de tribunal do que está agora.
وبعد خمس سنوات من الآن لن تقدر على رؤية مابداخل قاعة المحكمة اكثر من الآن

Não vivemos nesta sala de tribunal.
نحن لا نَعِيشُ في قاعةِ المحكمة هذه أليس كذلك؟

Algum dia irei escandalizar a tradição e deixar uma densa nuvem de fumo... naquela bendita sala de tribunal.
يوماً ما ساكسر كل التقاليد... واصنع سحابة كبيرة من دخان التبغ في قاعةِ المحكمة المُقَدَّسةِ.

Não quis que essa gravação fosse reproduzida numa sala de tribunal do Texas.
لا محالة يريد ذلك الشريط أن يعرض في قاعة المحكمة بتكساس

Na sala de tribunal sete. sala de tribunal sete.
إنها قاعة المحكمة السابعة قاعة المحكمة السابعة

Se trabalhar fora dos limites da minha sala de tribunal, Patty... faço com que fique sem licença.
العمل خارج حدود قاعة المحكمة ، باتي سأضطرّ لطردِك

Há algumas normas que têm de ser atendidas numa sala de tribunal.
هناك اجراءات معينة يجب الالتزام بها في قاعة المحكمة

Foi-nos dito agora que mais ninguém no tribunal sabia o que estava a acontecer dentro da sala de tribunal, apesar de este homem já ter morto uma agente num outro local do complexo.
أخبرونا في هذه المرحلة أن لا أحد آخر في المحكمة يعلم ما كان يحدث داخل قاعة المحكمة

entrei naquela sala de tribunal e matei-o.
ذهبت إلى قاعة المحكمة وأطلقت عليه النار وقتلته

A minha sala de tribunal foi feita para revelar a justiça interior de cada um.
قاعة المحكمة مصصمة لتنكشف عند تحقق العدالة الداخلية

Agora vem a minha sala de tribunal sem verificar a condição legal das suas testemunhas?
الآن أنتِ دخلتي الى قاعة المحكمة دون التحقق من الوضع القانوني لشاهديكِ ؟

Mas mataram 6 dos nossos, por isso vou-me certificar que não cheguem a ver uma sala de tribunal.
لكنهم قتلوا ستة من رجالنا لذلك سوف أتأكد من أنهم لن يروا قاعة المحكمة

Enfrentando os seus acusadores na sala de tribunal.
لمواجهة متّهميه في قاعة المحكمة

Podemos retê-lo lá dentro. Sabes, agimos na sala de tribunal sete.
نخلي قاعة المحكمة ونحتويه بداخلها هناك

Ele está na sala de tribunal B-7.
- لذا هو في قاعةِ المحكمة b-7، لَكنَّها جلسة سرّية

Esta manhã, aqui na sala de tribunal.
هذا الصباحِ في قاعةِ المحكمة.