"saltava" - Traduction Portugais en Arabe

• أقفز
• واقفز
• سأقفز

Subia o máximo que podia até não poder subir mais e depois saltava.
أرتفع بقدر ما أستطيع حتى أصبح لا اَستطيعُ أن أرتفعُ أكثر ومن ثم أقفز

Se este fosse o meu namorado, saltava na frente de um comboio também.
لو كان هذا رفيقي قد أقفز أمام القطار أيضاً لا تقولي ذلك

E então saltava... e voava... enquanto toda a gente estava a dormir, eu estava a planar,
ثم أقفز من السقف... وأطير... وبينما الجميع في الحي نائمين...

Fechava-me no porta-bagagens de um carro, amarrava as mãos e saltava no lago, esse tipo de coisas.
أقفل على نفسي في صندوق سيّارة، أربط يديّ واقفز في بُحيرة،

E eu corria, e eu saltava...
وأناكنتاهرب, واقفز...

Se estivéssemos 100 pés mais alto, saltava e deixava-o aqui.
لو كنا أعلى بـ 100 قدم، سأقفز و أتركك هنا

Eu saltava, Senhor.
Ambery2000 تعديل التوقيت والمزامنة بواسطة Mahmoud 24 و DBlack ترجمة مشتركة بين إذاً سأقفز يا سيدي

eu entrava na sala, saltava para o sofá, agarrava nas almofadas, atirava-as para o chão, gritava a plenos pulmões e saía a correr, porque eu era o incrível Hulk.
كنت اركض إلى غرفة الجلوس، أقفز على الكنبات، أمزق المخدات وأرميهم على الأرض، أصرخ بأعلى صوتي وأركض إلى الخارج. لأنني كنت ال"هلك" الجبار.

É que não saltava assim desde o trampolim no "Greenpoint Y".
الأمر فحسب أنّي لم أقفز بهذا الشكل منذ أن كنتُ لاعبة على الترامبولين (في مدرسة (جرين بوينت

É fácil. saltava eu.
هذا سهل, سأقفز أنا.

Eu saltava de um penhasco por ela.
سوف سأقفز من جرف من أجلها