"saltou para" - Traduction Portugais en Arabe

• قفز إلى
• قفز الى
• قفز على
• قفز في
• وقفز
• قفزت إلى
• و قفز

Estás ciente que o vírus saltou para os que não voltaram?
أنت على علم أن هذا الفيروس قد قفز إلى المعيشية عدم عودتهم.

Na noite de Ano Novo. - saltou para dentro do meu elevador.
على عشية رأس السنة لقد قفز إلى داخل المصعد

O wormhole simplesmente saltou para outro Stargate nas proximidades.
الممر الدودي ببساطة قفز الى بوابة أخرى بالجوار

Um miúdo qualquer ficou entusiasmado, saltou para o palco.
بعض طفل حصلت متحمس، قفز على خشبة المسرح.

Nem tive de segui-lo, ele saltou para o táxi.
لم اضطر للحاق به لقد قفز في التاكسي

Um dos mais velhos saltou para cima duma mesa de piquenique e falou sobre as expetativas de segurança.
وقفز أحد الكبار على طاولة نزهة وتحدث عن توجيهات السلامة.

Uma vaca saltou para a lua Mas um tolo pula mais alto
إن البقرة قد قفزت إلى القمر و لكن الغبى قد قفز أعلى

Olhei. Então um sujeito saltou para a Kamikaze como um tigre. Leve e feroz como um tigre!
ثم جاء رجل و قفز على الكاميكازى برشاقه و إفتراس مثل النمر

Ele saltou para a arena ao bocado.
قبل ثانية فقط، قفز إلى الصالة لوحده.

Entregámos o dinheiro e o homem saltou para o carro, foram embora dali e nós ficámos assim...
بعد أن قمنا بتسليمه المال قفز إلى السيارة ...ثم غادر مع صديقه ...و قد شعرنا بـ

Alguém saltou para os carris e foi para o túnel.
شخص ما قفز إلى سكة الحديد ودخل النفق

- Acho que teve a ver com o facto de quase ter estragado um negócio multimilionário porque um palhaço saltou para a piscina com o meu BlackBerry.
لقد كان السبب انني اهملت صفقه بـ2 مليون لان احمق قفز الى المسبح وهاتفي بسرواله

A vítima, o Tenente Gordon Roth, tropeçou na rua, saltou para a carrinha, e bebeu líquido de desentupir.
ضحيتنا الملازم جوردون روث تعثر فى الشارع ثم قفز الى الشاحنه ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض

A ligação saltou para P2A-870. Quando fez isso, nós só o fechámos.
المسار الدودى قفز الى القطاع ب2-870 و فى لحظة وقوع هذا , إستطعنا إغلاق البوابة

E assim, agarrando no maior pelos ouvidos saltou para as suas costas.
وهكذا: الاستيلاء على أكبر من قبل آذان انه قفز على ظهره..

Kartikeya saltou para cima do seu pavão e voou pelos continentes e pelas montanhas e oceanos.
كارتيكيا قفز على طاووسه وطار حول القارات والجبال والمحيطات

Um tipo que conheci em El Paso despiu-se e saltou para um cacto.
أحدهم فى إلباسوا خلع كل ملابسة ثم قفز على الصبار

Lembra-se do soldado que saltou para a arena para salvar um companheiro?
أتذكرين يا أمي ذلك الجندي الحقير الذي قفز في المجتلد لإنقاذ زميل؟

- Ele saltou para o lago para tentar salvar a tua vida, mas ele tem 8 anos, Peter.
-لقد قفز في تلك البحيرة في محاولة إنقاذ حياتك وهو في الـ 8 , بيتر

O outro saltou para a trincheira do Packer.
والأخر قفز في حفرة باكر.

Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Ela saltou para o carro e dirigimo-nos para o pôr-do-sol.
بعدها قفزت إلى السيارة وابتعدنا إلى الغروب

Como foi então? Ele agarrou-a, abriu-lhe as pernas, - e saltou para dentro dela?
كيف كان يبدو إذاً أمسك بها و فتح ساقيها و قفز عليها