"salvá-las" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذهم
• تنقذهم
• لإنقاذهم
• انقاذهم
• أنقذهم
• ينقذهم
• ننقذهم

Pois, estou cansado das pessoas gritarem comigo enquanto tento salvá-las.
مللت من صراخ الناس علي و أنا أحاول إنقاذهم

Este ano, vai haver milhões de crianças que vamos perder sem necessidade, que podíamos — agora mesmo, podíamos salvá-las a todas.
هذه السنة، سنخسر الملايين من أطفالنا دون سبب. هم أطفال يمكننا إنقاذهم جميعا، الآن.

Não podes salvá-las.
لا يمكنكِ إنقاذهم ليس أمى منذ عشرة أعوام , وليس أنا

A mãe tentou salvá-las, e morreram todas. Os cadáveres foram achados depois.
أمهم حاولت أن تنقذهم ولكن سحبت للأسفل بواسطة الدوامات

Ajudar as pessoas, salvá-las do medo e das trevas.
لمساعدة الناس، لإنقاذهم من الخوف والظلام

Sabes onde estava. Eu tentei salvá-las.
أنتي تعلـمين اي كنت أنا, لقد كنـت احاول انقاذهم

Eu jurei ajudar as pessoas, salvá-las do sofrimento.
أخذت يميناً على نفسي مساعدة الناس أنقذهم من معاناتهم أنت أنهيت حياتهم

Talvez pensasse que estava a curá-las. A salvá-las da maldição, daquelas coisas nas fotos.
ربما كان يظن أنه يعالجهم ينقذهم من اللعنة بطريقة ما.

Para onde transportamos as pessoas do Rickman para salvá-las dos pulsares.
إننا ننقل الأشخاص الخاصيب بـ ريكمان كي ننقذهم من النوابض

Não entendo o objectivo do exercício, se não poderíamos salvá-las.
أنا لا أفهم ما الهدف من التمرين إن كنا لا نستطيع إنقاذهم

Ele injectava toxinas nas vítimas e esperava que elas caíssem para que ele pudesse ir salvá-las.
، حقن السموم فى ضحاياه ثم ينتظر حتى ينهاروا . وحينها يسرع من أجل إنقاذهم

Ainda assim, não podes salvá-las agora.
،كُن ذلك كما تتمنى أنت لا تستطيع إنقاذهم الآن

Como um assassino, capitão, você foi enviado para cá para matar pessoas, ao passo que eu estou a tentar salvá-las.
كـ قاتل يا كابتن ، أنت أرسلت هنا لتقتل الناس، بينما كنت أحاول إنقاذهم

Queres salvá-las para que continuem a tentar matar-nos?
تودون إنقاذهم لكي يواصلوا محاولاتهم لقتلنا؟

umas flores... se conseguires chegar, poderás salvá-las.
لو وصلت بسرعه واخذتهم ربما تنقذهم

Vamos, dou-te uma oportunidade para salvá-las.
أتعلم ماذا سأعطيك فرصةواحدة لكي تنقذهم

Em sua busca por salvá-las... Acha que conseguiria evitar fazer sexo com elas?
في مساعيك لإنقاذهم ، هل فكرت أنه يمكنك تجنب ممارسة الجنس معهم؟

Diga-nos onde estão e poderá ajudar-nos a salvá-las.
أنت أخبرنا عن مكانهم, بامكانك مساعدتنا على انقاذهم

Tentei salvá-las, mas também fui arrastada.
حاولت أن أنقذهم ولكنى سحبت الى دوامه

O outro é alguém que submete pessoas ao perigo para salvá-las.
يضع الناس في موقف خطر لكي ينقذهم

Fizemos tudo o que pudemos para salvá-las.
لقد فعلنا كل شيء ، كان باستطاعتنا أن ننقذهم