| Muito bem, uma salva de palmas para o verdadeiro fiscal de contas. | Open Subtitles | حسناً يا قوم ، لنصفق ... بحرارة لمراقب النفقات الحقيقي ... |
| Portanto, peço uma salva de palmas para os noivos. Bolo para a miúda da mesa um. | Open Subtitles | لنصفق بحرارة للعروسة والعريس كعكة للفتاة التي تجلس في الطاولة رقم واحد |
| Uma grande salva de palmas para os Z-Boyz de Dogtown. | Open Subtitles | دعنا نعطي عاصفة من التصفيق الكبيرة لزد أولاد من كلاب المدينة هكذا رائع كان ذلك هه؟ |
| Uma salva de palmas para a voluptuosa Bobbie Dylon. | Open Subtitles | لنعطيها عاصفة من التصفيق (المدللة (بوبي ديلان |
| Cavalheiros, cavalheiros. No palco principal, uma salva de palmas para a Esther! Oh. | Open Subtitles | أيها السادة ، على المنصة تالياً حيّوا (إستر) |
| Cavalheiros, cavalheiros. No palco principal, uma salva de palmas para a filha do Marshall. | Open Subtitles | أيها السادة ، على المنصة تالياً حيّوا ابنة (مارشل) |
| Senhoras e senhores da turma de 99, uma nova salva de palmas para a nossa rainha, Tru Davies. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أرجو منكم الترحيب بملكتنا ( ترو دايفس ) |
| Senhoras e senhores, uma salva de palmas para a minha grande amiga. | Open Subtitles | حسناً سيداتي و سادتي ... أرجوكم رحبوا بصديقتي العزيزة |
| Rupert Pupkin, senhoras e senhores! Uma salva de palmas para Rupert Pupkin! | Open Subtitles | لنصفق له سيداتى و سادتى |
| Muito bem, uma salva de palmas para o tipo novo. | Open Subtitles | أجل ، لنصفق للساكن الجديد |
| Pessoal, uma grande salva de palmas para ela. | Open Subtitles | لنصفق لها جميعاً |
| Uma salva de palmas para ele. | Open Subtitles | عاصفة من التصفيق هيا |
| Uma salva de palmas para mais uma vitória da Michigan State. | Open Subtitles | دقت عاصفة من التصفيق إنتصار آخر لولاية (ميتشيجان) |
| Uma salva de palmas para o nosso voluntário. | Open Subtitles | عاصفة من التصفيق لمُتطوّعنا. |
| Cavalheiros, cavalheiros, no palco principal, a desperdiçar a sua vida, uma salva de palmas para a filha do Marshall! | Open Subtitles | أيها السادة ، على المنصة تالياً، الموشكة على ترك حياة العزوبية، حيّوا ابنة (مارشل) |
| Uma salva de palmas para o Mel Brooks! | Open Subtitles | حيّوا معي جميعاً! (ميل بروكس) |
| Ora bem, senhoras e senhores, a Batalha das Bandas está de volta, por isso dêem uma grande salva de palmas para os Blue Odyssey. | Open Subtitles | حسناً، سيداتي وسادتي عادت "معركة الفرق الغنائية" لذا أرجو منكم الترحيب بفرقة (بلو أوديسي) |
| Somos uma equipa desde essa altura. Uma salva de palmas para o Walter | Open Subtitles | وكنا فريقاً منذ ذلك الوقت أرجوكم رحبوا بصديقي العزيز "والتر" |
| Uma salva de palmas para Jodi Lerner. | Open Subtitles | أرجوكم رحبوا بــ " جودي ليرنر " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 