"salvado a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ حياتك
• إنقاذ حياتى
• تنقذ حياته
• لإنقاذ حياتي

Eu ia agradecer de novo teres-me salvado a vida.
أنا فقط اردت أن أقول شُكراً مُجدداً على إنقاذ حياتى

Obrigado por me teres salvado a vida.
أشكرك على إنقاذ حياتى

Um telefonema para as urgências podia ter-lhe salvado a vida.
كما تعلم، كان من الممكن الاتصال بالاسعاف كان يمكن أن تنقذ حياته

Esta é uma fotografia do medicamento do Alan Milliken que lhe podia ter salvado a vida, se não tivesse sido afastado das mãos deles.
هذه صورة من دواء النيتروجلسرين التى كان ممكناً أن تنقذ حياته... اذا لم يكن أحدهم ابعدها عنه

Vinha aqui para te agradecer, por me teres salvado a vida em casa dos Millers.
أنا قادمة في هنا أن أشكركم، تعلمون، لإنقاذ حياتي إلى الوراء في المطاحن.

Quero agradecer-lhe... ter-me salvado a vida.
أهذا ...أود شكرك لإنقاذ حياتي. أعني، لقد

"Eu sentia-me como Nelson Mandela, sentia-me como no "Longo Caminho para a Liberdade". "Avancei e ergui as mãos para o céu, "agradecendo a Deus por me ter salvado a vida".
وشعرت وكأني كنت نيلسون مانديلا وأنا أمشي مسيرته الطويلة نحو الحرية ومشيت ورفعت يدي إلى الجنة وأنا أشكر ربي لإنقاذ حياتي".

Obrigado por me teres salvado a vida.
شكراً لإنقاذ حياتي