"salvar a vida dela" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ حياتها

Eu posso salvar a vida dela, mas só se me der a sua palavra de oficial que poupará a minha.
يمكننى إنقاذ حياتها شرط أن تعدنى كضابط بإنك ستعفى عنى

Se isto significa salvar a vida dela, porque não o alimentam?
لو كان ذلك يعني إنقاذ حياتها لماذا لا تطعموه؟

Ele admitiu. Disse que a mulher tinha cancro e que precisava do dinheiro para tentar salvar a vida dela.
ولقد انهار، وقال بأن زوجته مُصابة بالسرطان وأنه قد احتاج المال ليحاول إنقاذ حياتها

Sei que não pode salvar a vida dela, Olivia...
اعلم بأنه لا يمكنكِ إنقاذ حياتها, اوليفيا

Tudo o que eu fiz foi feito com o único propósito de salvar a vida dela... que é, como sabe, o primeiro dever de um oficial da polícia.
كل ما فعلته كان بغرض إنقاذ حياتها. وهذا كما تعلمين الواجب الأول لأي شرطي.

Talvez se a última coisa que eu fizesse fosse salvar a vida dela...
ربما بجعل إنقاذ حياتها ‫آخر ما أفعله في هذا العالم

Um de nós pode salvar a vida dela.
لأن واحد منا عليه إنقاذ حياتها

Ela queria trocar um bebé para salvar a vida dela.
أرادت تسلم الطفل مقابل إنقاذ حياتها

Ela está viva, Malcolm. O que fiz foi salvar a vida dela.
إنّها حيّة يا (مالكولم)، ما فعلت إلّا إنقاذ حياتها.

Estou a tentar salvar a vida dela.
إني أحاول إنقاذ حياتها.

Estamos a tentar salvar a vida dela.
نحنُ نُحاول إنقاذ حياتها

Estou a tentar ajudar a salvar a vida dela.
-إنني أحاول المساعدة في إنقاذ حياتها .