"salvar o meu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ ابني
• أنقذ ابني
• لإنقاذ ابني

O que nunca imaginei é que estaria a pedir-vos para me ajudarem a salvar o meu filho.
ما لم أتخيّله هو أني سأطلب منكم مساعدتي في إنقاذ ابني.

Mas nada disso... Nada disso significará algo a não ser que eu consiga salvar o meu filho.
لكن لا يعني لي هذا شيئًا ما لم أستطع إنقاذ ابني

Rainha há dezanove anos, filha do homem mais poderoso que existe, mas não consegui salvar o meu filho.
ابنة أقوى رجل على قيد الحياة لكن لم أستطع إنقاذ ابني

Tenho de salvar o meu filho.
يجب أن أنقذ ابني!

- Estou a salvar o meu filho.
أنقذ ابني

Só fiz o necessário para salvar o meu filho.
أجل ، لكنني فعلت ما يجب عليّ فعله لإنقاذ ابني

Pensei: "Se mato para salvar o meu filho, então o meu filho cresce com um assassino, um monstro como pai".
قلتُ أنّي إذا قتلته لإنقاذ ابني فسيكبر ابني مع أبٍ مجرم متوحّش

Agora, se me deres licença... tenho de ir salvar o meu filho.
و الآن عن إذنك، عليّ إنقاذ ابني.

Tenho de salvar o meu filho.
عليّ إنقاذ ابني.

Tudo o que eu sei é que não fui forte o suficiente para salvar o meu filho.
كل ما أعرفه... هو أنني لم يكن قويا بما فيه الكفاية لإنقاذ ابني.

Então agora raptas-me? Estou a fazer o que tenho de fazer para salvar o meu filho.
أنا أفعل ما عليّ فعله لإنقاذ ابني وهذا المكان...