"salvar toda a gente" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ الجميع
• ننقذ الجميع
• لإنقاذ الجميع
• انقاذ الجميع
• بإنقاذ الجميع
• أنقاذ الجميع
• ستنقذ الجميع
• ينقذ الجميع

Quem disse que não posso salvar toda a gente?
من قال بأنني لا يمكنني إنقاذ الجميع ؟

- Ele quer salvar toda a gente, mas... - Não me importa se fodeu uma cabra.
يريد إنقاذ الجميع لكن لا آبه إن كان فاشلاً

Estás a tentar salvar toda a gente ou só a ti mesmo?
أتحاول إنقاذ الجميع أم إنقاذ نفسك فحسب ؟

Mas não o pode fazer, o que sabemos é que nunca poderemos arranjar tudo ou salvar toda a gente....
لكننيلمأستطع. الشيء هو أنه لن يكون بإمكاننا أن نصلح كل شيء أو ننقذ الجميع ، لأنه في أخر اليوم

Tu salvaste-me daquela coisa, e agora temos a hipótese de salvar toda a gente.
،لقد أنقذتني من هذا الشيء .والأن لدينا الفرصة لإنقاذ الجميع

Bem, não podes salvar toda a gente. Tu mesmo o disseste.
حسناً , لا يمكنك انقاذ الجميع حتى أنت قلت هذا

Mas acabaste de dizer que não podemos salvar toda a gente.
ولكنكَ قلتَ للتو أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

Não podes salvar toda a gente, meu amigo. Mas tentas.
لا يمكنك إنقاذ الجميع يا صديقي .ولكنك تُحاول بالرغم من هذا

Mas não importa o quão rápido corres, não podes salvar toda a gente.
لأنه مهما كانت سرعتك لن تتمكن من إنقاذ الجميع.

Se explorarmos, então talvez encontremos uma maneira de salvar toda a gente.
لو استكشفنا الحُفرة، فقد نتمكّن من إنقاذ الجميع.

Onde quer que vás, a morte segue-te. Queres sempre salvar toda a gente, mas não percebes que é de ti que precisamos de ser salvos.
كل مكان تذهبي له، يتبعه الموت لطالما أردتِ إنقاذ الجميع

Não consegue salvar toda a gente.
إنه يقتلك لا يمكنكَ إنقاذ الجميع

O segredo para isso é teres sempre de salvar toda a gente.
السر فيك أنه عليك دائماً إنقاذ الجميع

Tu és aquela que... acabou de salvar toda a gente de um super-raio de controlo mental...
أنتمنقمت بـ... إنقاذ الجميع من أشعة التحكمالعقليالخارقة...

Não podemos salvar toda a gente.
إننا لا نستطيع إنقاذ الجميع

Acho que não importa o quanto queiras, não consegues salvar toda a gente.
أعتقد أنه مهما رغبنا في ذلك لا يمكننا أن ننقذ الجميع

Desligar a rede dá-nos uma oportunidade de salvar toda a gente no prédio.
قطع الكهرباء عن الشبكة يعطينا أفضل فرصة لإنقاذ الجميع داخل هذا المبنى

- Nenhum herói consegue salvar toda a gente. Nem sequer o Super-Homem.
لا يمكن لبطل انقاذ الجميع ولا حتي سوبر مان

Sabes, enquanto estás ocupado a salvar toda a gente, vou salvar-me a mim mesmo.
أترى، بينما أنت منشغل بإنقاذ الجميع سأنقذ نفسي

Não pode salvar toda a gente.
لايمكنك أنقاذ الجميع

Tem de salvar toda a gente menos você mesmo?
ماذا إذاً ؟ , ستنقذ الجميع سواكَ ؟

Se isso salvar toda a gente, sim.
إذا كان هذا ينقذ الجميع نعم هي كذلك