"salvar-lhe a" - Traduction Portugais en Arabe

• على إنقاذ
• قد ينقذ

Se conseguir levá-lo ao hospital a tempo, talvez possa salvar-lhe a vida.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

Vamos focar-nos em salvar-lhe a vida. Preocupo-me com as últimas palavras se for necessário.
دعينا نُركز على إنقاذ حياته الأن سأعتني بأمر الكلمات الاخيرة عندما يحين وقتها

Acha mesmo que conseguimos salvar-lhe a perna?
هل تعتقد بالفعل أننا قادرون على إنقاذ قدمه ؟

Se ele deixar de ser agressivo, pode salvar-lhe a vida.
ان توقف عن كونه مهاجما ذلك قد ينقذ حياته

Dê-lhe 20 mg de anti-histamínico, pode salvar-lhe a vida.
أعطها 20 مجم من أي عقار مهدئ قد ينقذ حياتها

Só tu podes salvar-lhe a vida, mas não tens feito um bom trabalho.
أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذ حياته ولكنّكِ لم تكوني مُحسنةً الصنع مؤخرًا، أليس كذلك؟

Uma intramedular pode salvar-lhe a perna.
-كلا، كلا، كلا . التثبيت داخل النقي قد ينقذ ساقها.

Estou confiante de que posso salvar-lhe a vida.
أنا متفائلة أنه قد ينقذ حياتك.

Ou está morto no quarto dos fundos, a centímetros do telefone que podia salvar-lhe a vida.
أو أنه ميت في الخلف على بعد بسيط -من هاتف قد ينقذ حياته

Bem, esse falso teste pode mesmo salvar-lhe a vida.
قد ينقذ حياتها حقاً

Ou salvar-lhe a vida.
أو قد ينقذ حياته. هل وافق (روسيل) على هذا؟