"salvar-nos a" - Traduction Portugais en Arabe

• تنقذنا
• سينقذ

Disseram-me que tens informações que podem salvar-nos a todos.
قيل لي أن لديك معلومات قد تنقذنا جميعاً

Sabes tão bem como eu que podes salvar-nos a todos, com uma ordem.
أنت تعرف كما أنا أعرف بأنه يمكنك أن تنقذنا جميعا بأمر واحد

E sentei-me à espera da torrente de "emails" encorajadores, que dissessem: "És um génio! "Vais salvar-nos a todos!"
وجلست أنتظر انهيال الرسائل الالكترونية الايجابية علي، قائلةً: "أنت عبقري! سوف تنقذنا جميعاً!"

Irá salvar-nos a vida. Desde que consigamos manter o ar frio lá fora.
هذا الشيء سينقذ حياتنا، طالما نُبقي الهواء البارد في الخارج.

Se alguém estiver a ouvir, pode salvar-nos a vida.
إن كان أحدهم يسمع فربما سينقذ حياتك

Tens que nos salvar. salvar-nos a todos.
ينبغي عليك أن تنقذنا، أن تنقذنا جميعاً.

Portanto o colar pode salvar-nos a todos ou à Anna.
إمّا أنْ تنقذنا القلادة جميعنا أو فقط (آنا)

- O teu sangue pode salvar-nos. Pode salvar-nos a todos.
دمائك يمكنها أن تنقذنا جميعاً

Querida, isto vai salvar-nos a vida. Obrigada.
عزيزتي هذا سينقذ حياتنا شكراً لك

Um dia, a álgebra iria salvar-nos a vida.
أنه يوم ما سينقذ الجبر حياتنا

Berry Gordy vai salvar-nos a todos.
(بيري قوردي) سينقذ اليوم

A solução do Sangue da Noite vai salvar-nos a todos.
حل (دماء الليل) سينقذ الجميع