"salvar-te de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذك من
• إنقاذك من
• أن أنقذك

Estou a salvar-te de ti próprio. Estiveste prestes a tentar
أنا أنقذك من نفسك لقد كنت ستدخل قريباً هناك

Não, não sabes! Estou a tentar salvar-te de ti.
لا تعرفين , أنا أحاول أن أنقذك من نفسك

- Estou a salvar-te de ti mesmo.
أنا أنقذك من نفسك

passei a maior parte da minha vida, a tentar salvar-te de ti mesmo.
قضيت معظم حياتي محاولا إنقاذك من نفسك.

Tenho de salvar-te de tudo isto, de uma forma ou de outra.
عليّ إنقاذك من كل هذا بطريقة أو بأخرى

Sei como salvar-te de má navegação, mas de casamentos iminentes, não.
أستطيــع أن أنقذك مـن ملاحـة سفينة سيئــة و لـــــكن من زواج وشيــك . لا

- Estou a salvar-te de ti mesma. - A sério?
أنا أنقذك من نفسك

A salvar-te de cometeres um grande erro.
أنقذك من إقتراف خطأ فادح

Pronto, deixa-me salvar-te de ti própria.
{\pos(190,220)}.لا بأس، دعيني أنقذك من نفسك

- Eu estava a salvar-te de ti mesma.
-أنا كنت أنقذك من نفسك

A salvar-te de ti mesmo!
) أنقذك من نفسك

- salvar-te de quê?
إنقاذك من ماذا؟

Esperava poder salvar-te de tudo isto.
أملت إنقاذك من كلّ هذا.