"salvei-a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذتها
• أنقذتك
• أنقذت حياتها
• أنقذتكِ

Eu salvei-a, muito heroicamente, deste sujeito com duas vezes o meu tamanho.
لقد أنقذتها كالأبطال تماما من ذلك الرجل الذي يفوق حجمي مرتين

Deves-me uma, Clark. salvei-a da sanita.
تدين لي بخدمة كلارك أنقذتها من الرمي في المرحاض

- Eu salvei-a. Isso não significa nada? - Sim.
لقد أنقذتها من قنبلة، ألاّ يعني ذلك شيئاً ؟

Eu salvei-a de ti... do teu abuso. Tu a mantinhas como escrava
لقد أنقذتها منك و من ظلمك لقد أبقيتها عندك كعبدة

salvei-a e à sua amiga destes bandidos.
أنقذتك انتي وصديقتك من هذه العصابات

salvei-a de um povo que não valoriza as mulheres... que não valoriza a beleza... e que a sua única honra é uma morte gloriosa em batalha.
أنقذتها من ناس لا تقدر النساء، ولا يقيمون الجمال... ويرون ان شرفهم من خلال موت مجيد في معركة.

Porque quando a conheci salvei-a de um afogamento na piscina do nosso clube.
حيثأنأولمرة إلتقينا... أنقذتها من الغرق في حوض سباحة نادينا

salvei-a, ela está na caravana.
لقد أنقذتها إنها بداخل المقطورة

Eu salvei-a porque ela tinha de viver. Seu bastardo!
لقد أنقذتها لأنه كان عليها أن تعيش

Porra, eu salvei-a daqueles dois lunáticos.
سُحقاً، لقد أنقذتها من هذين المجنونين.

salvei-a de um longo e doloroso declínio.
و رحيم. لقد أنقذتها... من موت طويل و مؤلم

A Kate Wilson estava destinada morrer esta tarde, Jack, e salvei-a.
كادت ( كيت ويلسون ) أن تموت في الظهيرة (جاك ) ولكنني أنقذتها

Mas salvei-a das garras daquele tipo. Ele era um palhaço.
لكنني أنقذتها من ذلك المتوحّش

Eu salvei-a de problemas cerebrais.
لقد أنقذتها من الأذى الدماغي

Eu salvei-a. Eu salvei-a.
أنقذتها، أنقذتها.

Eu salvei-a.
لقد أنقذتها , إتفقنا ؟

Eu salvei-a. Eu devolvi-a ao pai.
إنّي أنقذتها وأعدتها لأبيها.

Funcionou, salvei-a.
نجح الأمر، لقد أنقذتها

Eu salvei-a.
‫لقد أنقذتها. ‬

- Eu salvei-a.
أنت تفهمين هذا بشكل خاطئ. لقد أنقذتك

Eu salvei-a.
والتي قادتها مباشرة إليّ. لقد أنقذت حياتها.

Quer dizer, salvei-a de horas de potencial humilhação por causa do alcaçuz, portanto acho que pode...
, أقصد , أنا أنقذتكِ من موقف محرج للغاية لذا اظن أنه يمكنكِ الاجابة