"salvou-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذ
• أنقذت
• أنقذتَ
• أنقذتْ
• انقذت
• وأنقذ

Em pedaços. Provavelmente salvou-lhe a vida.
لقد تحطّمَ إلى شظايا أعتقد أنّ هذا ما أنقذ حياته

A ilusão de quase ser morto... salvou-lhe a vida.
الوهم الذي كاد يتسبب بمقتله. هو ما أنقذ حياته

Eles eram amigos. O meu avô salvou-lhe a vida durante um assalto a um comboio.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

Teve sorte. O colete à prova de bala salvou-lhe a vida.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

A última dica salvou-lhe a pele, não foi?
تلك المعلومات الأخيرة أنقذت حياتك أليس كذلك؟

Ele salvou-lhe a vida...
أنقذ حياتك ورقصتما تحت النجوم.

A motorista do todo terreno estava parada ao lado do veículo e a acção rápida de um policial, salvou-lhe a vida.
الناجي الأخير أنقذ من جانب السيارة

Ele salvou-lhe a vida e ela recompensou-o abandonando-o.
لقد أنقذ حياتها ثم كافئته بأن هجرته؟

Caneco, o meu pai salvou-lhe o couro em Tay Ninh.
(اللعنة، والدي أنقذ مؤخرته في (تاينن تاينن)=تقع في فتنام)

Um dia, ele salvou-lhe a vida, depois dela ter sido apanhada numa armadilha.
أنقذ حياتها مرة عندما وقعت في الأسر

Lorde MacGuffin, o meu pai salvou-lhe a vida, ao parar uma flecha que o atingiria quando tentava salvar o Dingwall.
يا سيد "ماككوفن"، أبي أنقذ حياتك بإيقافه سهماً بينما هرعت لمساعدة "دينقوول"

Ela alegou violação, salvou-lhe a vida.
صرخت اغتصاب، وهذا ما أنقذ حياتها.

Ou seja, ele salvou-lhe a vida.
مما يعني أنه هو الذي أنقذ حياتها.

Este pedaço de metal salvou-lhe a carreira.
قطعـة المعدن تلك أنقذت حيـاتهـا المهنيـة

O torniquete que lhe fez com a sua cortina, salvou-lhe a vida, então, parabéns.
والرباط التى قمتى بتمزيقه من ستائر منزلك قد أنقذت حياته لذا ..

Este colete salvou-lhe a vida, várias vezes.
سترة النجاة هذه قد أنقذت حياته في العديد من المرات

A minha família salvou-lhe a vida, enquanto tu brincavas na floresta!
إن عائلتي أنقذت حياتها بينما كنتِ تلعبين الغمضية في الغابة!

É a espuma automóvel. salvou-lhe a vida.
إنّها رغوة للأمان، أنقذت حياتك

O homem é meu herói. salvou-lhe a vida.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

O Inspector Wallace provavelmente salvou-lhe a vida.
عندما كانوا هنا لقد أنقذتْ المُحققةُ "والاس" حياتكـِ

Mas vai ficar bom. Você salvou-lhe a vida.
لكنه سيصبح بخير ، لقد انقذت حياته عمل جيد يا دكتور

O meu pai lutou em tempos pela guarda privada do faraó e salvou-lhe a vida.
أبي قاتل من أجل حارسِ الفرعون الخاص مرة وأنقذ حياتَه