"salvou-me a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أنقذ
• لقد أنقذت
• لقد انقذ
• لقد انقذت
• أنت أنقذت
• هو انقذ
• لقد أنقذتَ
• لقد أنقذتِ
• انت انقذت
• قد أنقذ
• لقد أنقذني
• وقد أنقذ

Salvou-me a vida uma vez. Nunca se envolveria numa coisa destas.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Caí duma ponte para o carro. Ele Salvou-me a vida.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

Salvou-me a vida... e em troca vou poupar a sua, por agora.
لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن

Salvou-me a vida e estou-lhe grata, mas sinto em si alguma relutância em assumir a presidência
لقد أنقذت حياتى وأنا ممتنة لذلك لكنى أشعر أنك تراودك بعض الشكوك حول إفتراض الرئاسة

Teu pai Salvou-me a vida. Pega isto. Eu vos levarei para a América.
لقد انقذ ابوك حياتي خذ هذه , سآخذك الى امريكا

Talvez possa ajudar. Salvou-me a vida duas vezes.
ربما قد استطيع مساعدتك لقد انقذت حياتي مرتين ،

Salvou-me a vida, tal como o Dr. Jackson no meu planeta.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Não sei como negar-lhe isto. Ele Salvou-me a vida.
أنا لا أرى كيف يمكننى أن أتجاهله لقد أنقذ حياتى

Acho que o nosso homem não é o assassino. Ele Salvou-me a vida.
لقد أخبرتهم أنه ليس القاتل لقد أنقذ حياتي

Não, percebeste mal. - Ele Salvou-me a vida.
لا، لقد فهمت الامر بشكل خاطئ لقد أنقذ حياتي

Não, ele Salvou-me a vida.
لا , لقد أنقذ حياتى لا أستطيع أن أتركه , نعيم

Sr. Hamady, Salvou-me a vida. É o mínimo que posso fazer.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

Bem, ela Salvou-me a vida apesar de ter sido uma bruxa má.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة

Você... salvou-me... a vida. Nem sei para onde estou a olhar.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

Isto Salvou-me a vida uma centena de vezes no mar.
لقد انقذ هذا حياتي مئات المرات في البحر.

Este departamento deve-lhe muito. Ela Salvou-me a vida.
هذا القسم يدينها بدين لقد انقذت حياتي

Salvou-me a vida. É suposto irmos fazer qualquer coisa.
أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك

Salvou-me a vida quando eu tinha nove anos. Só estou viva por causa dele.
هو انقذ حياتي عندما كنت بالتاسعه وبسببه انا على قيد الحياة

Salvou-me a vida uma vez, há alguns anos.
لقد أنقذتَ حياتي ذات مرّة، منذ عدّة سنوات

Você Salvou-me a vida.
لقد أنقذتِ حياتي

Salvou-me a vida.
انت انقذت حياتي.

Salvou-me a vida, ontem, quando uma das pessoas que achas que estão doentes, me tentou matar.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد تلك الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

Salvou-me a mim e ao meu filho de uma morte certa.
لقد أنقذني أنا وابني من موت محقق.

Salvou-me a vida três vezes.
وقد أنقذ حياتي 3 مرات