"sangram" - Traduction Portugais en Arabe

• ينزفون
• تنزف
• ينزف
• نزيف
• وينزفون

Estes dançarinos, por exemplo, não sangram nem ardem.
هؤلاء الراقصين على سبيل المثال . إنهم لا ينزفون ولا يحترقون

Cortamo-los, eles sangram, e damo-los a comer ao tubarão.
نقطعهم ونجعلهم ينزفون ثم نقدمهم طعاماً للقرش

Tenho umas coisas na minha garganta que sangram se tentar engolir álcool, tenho de encontrar outra maneira de colocá-lo no meu organismo.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

É apenas um golpe superficial, mas são os que mais sangram.
إنه فقط جرح صغير فى فروة رأسه و لكن مثل هذه الجروح تنزف كثيراً

Isso não é um dos seus livros, onde as pessoas sangram tinta.
هذه ليست واحدة من رواياتكِ حيث ينزف الناس الحبر

Não, tu disseste lágrimas de sangue, não... ouvidos que sangram.
نعم , لا , نعم قلت نزيف الدموع لا نزيف الأذنين

- sangram como nós.
إنهم بشر مثلنا، يجرحون وينزفون مثلنا

Balançando de cabeça para baixo numa correia tranportadora, as suas gargantas são cortadas e sangram até a morte.
تتدلى رأسا على عقب على حزام ناقل، وتشق حناجرهم، ويتركون ينزفون حتى الموت.

Outras podem ser enfiadas de cabeça em tubos que restringem seus movimentos, enquanto sangram lentamente até morrer.
والبعض يوضع رأسه اولا في أنابيب لتقييد حركتهم وهم ينزفون حتى الموت ببطء.

Algumas pessoas sangram internamente antes de descobrirem o que têm.
بعض الأشخاص ينزفون داخلياً قبل أن يكتشف المرض

Os jogadores de hóquei às vezes sangram a jogar.
إن لاعبي الهوكي ينزفون أحياناً عندما يلعبون

E, por vezes, durante o jogo, eles sangram.
و أحياناً خلال المباراة اللاعبون ينزفون, صحيح؟

Estou aqui enquanto milhares sangram de espadas inglesas.
أنا هنا بينما اللأف ينزفون من السيوف الأنجليزية.

♪ Os dedos sangram e olhem, aquele cara se mijou ♪
♪ كل الأصابع تنزف انظر الى هذا الشاب لقد تبول ♪

Pois ele não só trouxe a encenação macabra para o rock, mas também inventou a música lenta, com a canção chamada "Apenas as mulheres sangram"
باعداد اغاني الروك المرعبة ، وايضا اعدوا قوة القصة في الاغنية لأنهم غنوا اغنية فقط النساء التي تنزف

Cortou pela carótida esquerda e aorta abdominal, as maiores artérias e as que sangram rapidamente.
طعن خلال الشريان السباتى الايسر و الشريان الاورطى شرايين رئيسية من شأنها ان تنزف سريعا

Nunca me levaram ao dentista e quando o vento sopra, as minhas gengivas sangram.
لم تأخذوني من قبل لطبيب الأسنان، لذا عندما تهب الرياح لتثي تنزف.

"o corrimento vaginal é peganhoso e acastanhado... "e as gengivas estão esponjosas e sangram, das hormonas e sangue extra...
وإفرازاتي المهبلية لزجة وذات لون بني ولثتي تنزف بسبب الهرمونات والدم الزائد المتدفق بداخل جسدي"

Juro que os cortes são pequenos. Mas sangram muito.
{\pos(190,210)} جرحي بخير حال، إلّا أنّه ينزف بغزارة.

Estamos a criar monstros, sem educação ou moral, que sangram este país.
ونحن على خلق غير المتعلمات، وحوش unmoralled الذي ينزف هذا البلد الجاف.

Ele sonha com ser alvejado, e quando acorda, as cicatrizes sangram.
ضل يحلم أنه يُطلق عليه النار و عندما يصحوا نُذَبُه تبدأ في نزيف الدم

Sim, mas enquanto o bebé está mamar nos teus mamilos que sangram, vê o que vai ter vestido.
-أجل، ولكن بينما يتسبب الطفل في نزيف حلماتكِ .. انظري للرداء التي سترتديه وقتها

Eles sangram e sangram...
إنهم ينزفون وينزفون