"sangrando" - Traduction Portugais en Arabe

• تنزف
• ينزف
• أنزف
• انزف
• تنزفين
• يَنْزفُ

Você a leva para mim sangrando, e agora você acha que pode falar com ela?
تجلبها لي وهى تنزف والآن تعتقد بأنك تستطيع أن تتكلم معها ؟

O fato de as enfermeiras terem de dar qualquer coisa é que, ela está sangrando pelo útero.
إن حقيقةَ أنّ الممرّضاتِ اضطررنَ لاستعمال أيّ شيء يعني أنّها تنزف من الرّحم

Quando me encontraram naquela noite, meu nariz estava sangrando.
عندما تم ايجادي تلك الليلة أنفي كان ينزف

Talvez um homem que está sangrando até a morte não signifique muito para você ...
ربما ان الرجل الذي ينزف حتى الموت لا يعني لكما شيئا

Ajuda-me, por favor! Estou sangrando. Desculpa.
ساعديني , ساعديني , رجاءً , أنا أنزف آسفة

A surpresa é se estou sangrando ou não. Digamos que esteja.
المُفاجأة الوحيدة ستكون اذا كنت انزف ام لا

Está ferida! Está sangrando!
انت مصابة تنزفين

Enquanto está sentado tranqüilo pensando no caso... veja se estará relaxado quando seus olhos estiverem sangrando!
وحين يكون كل ما تصاب به هو القوقباء الأندورية، فهل ستبقى هادئاً حين تنزف مقلتاك دماً؟

Está sangrando dentro do pericárdio, sufocando o coração.
إنها تنزف في تامورها مما يغرق قلبها

Além de estar sangrando. Imagine se ela tem doença.
بالإضافة هي تنزف بشدة هي بحالة سيئة

Sei que está sangrando.
الآن، وأنا أعلم أنك كنت تنزف هناك.

- Ela estava sangrando.
لقد كانت تنزف _. هذا لا شيء ..

E Cristo, sangrando, teve tempo na sua agonia para perdoar um vulgar ladrão.
وكان السيد المسيح ينزف ويحتضر، من شده العذاب ليخلص ويسامح المذنب.

É como se tentássemos colocar um Band-Aid em algo que ainda está sangrando.
كأننا نحاول وضع ضماد على شيء في الوقت الذي هو فيه ينزف بشدّة

"Negativo. Se fosse uma artéria, ainda estaria sangrando."
يستحيل يا رجل إن كان شرياناً، كان ليظل ينزف

Eu sei, mas não podemos ficar parados a ver o Joe morrer sangrando.
اعلم هذا . لايمكننا الجلوس فقط ومشاهدة جو ينزف

O que aconteceu comigo naquela noite em que acordei com o nariz sangrando, no porão.
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

Eu estou sangrando um pouco, então estou usando a coberta do seu sofá.
اسمعي، أنا أنزف قليلاً لذا فسأستخدم ذراع أريكتك

Foi o Mason que me encontrou sangrando como um porco nos arbustos perto do local onde você me deixou para morrer, seu filho da puta.
ماسون هو من وجدني أنزف بشدة قرب الشجيرات، حيث تركتني أموت

Estou literalmente sangrando até morrer.
أترى ما يحدث هنا؟ أنا انزف للموت حرفياً

Candy, está sangrando.
لا أنكِ تنزفين يا(كاندي) ـ

O ombro de Barroso continua sangrando internamente, mas devo conseguir mantê-lo estável.
كتف (باروسو) ما زالَ يَنْزفُ داخلياً لَكنِّ يَجِبُ إبْقائه تحت المراقبة