"sangrar até" - Traduction Portugais en Arabe

• تنزف حتى
• ينزف حتى
• نزفت
• سينزف حتى
• تنزف حتّى
• تنزفين
• أنزف حتى
• ان انزف
• ستنزف حتى
• ينزف حتّى
• ينزفون حتى

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Sem a medicação, ela poderia sangrar até à morte com um simples arranhão.
بدون ادويه تنزف حتى الموت اذا اصابها خدش بسيط

Algemaram-no a uma cadeira, e pregaram-lhe o pénis a uma mesa com um prego de 15 cm e deixaram-no ali a sangrar até à morte.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Seja como for, vai ficar aleijado, se não sangrar até morrer.
بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت

"Eu as fiz sangrar até a carne. _BAR_ O sal vai curá-las.
عندما نزفت فقد كانت نظيفه " " و الماء المالح سيشفيها

- Temos de continuar a pressionar na ferida. - Ele vai sangrar até morrer. - Onde?
استمر بالضغط على الجرح او سينزف حتى الموت

Tem uns 20 minutos antes de sangrar até morrer.
أمامك 20 دقيقة قبل أن تنزف حتّى الموت.

Vou mesmo adorar ver-te sangrar até à morte.
ستستمتعين حقاً بمشاهدة نفسك تنزفين حتى الموت

Se vou sangrar até morrer... pelo menos vou ouvir uma boa música.
سوف أنزف حتى الموت على الأقل سأستمع إلى بعض الموسيقى الجيدة

Como alguém pode sangrar até a morte sem ninguém fazer nada?
كيف يمكن لامرأه ان تنزف حتى الموت ولا يوجد من يفعل لها شيئاً

Por isso, é bom que digas que eu não tive culpa, ou bem podes sangrar até á morte!
.. لذا يمكنك أن تقول بأني لم أضربك وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت

É melhor que fales comigo. Ou deixo-te a sangrar até à morte.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

A lâmina está a controlar a ferida. Se eu a tiro, vai sangrar até à morte.
هذا النصل يسيطر على النزيف إذا سحبته سوف تنزف حتى الموت

Ela tem mais ou menos 3 minutos antes de sangrar até à morte.
الشريان العضدي الأيسر لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت

Não posso tirá-la ou vais sangrar até morrer.
حسناً إسمعني لا أستطيع إبعاده سوف تنزف حتى الموت

Eu vi-o sangrar até à morte tal como tu, por isso não venhas com essa merda que não quero saber dele.
رأيته ينزف حتى الموت كما فعلت أنت لا تقل لي هذا الهراء عن عدم اهتمامي

Talvez tenha rachado o cérebro e está lá, agora mesmo, a sangrar até à morte.
ربما تحطمت جمجمته فعلاً وهو الآن راقد ينزف حتى الموت

Para provar que ele é um tipo família e não alguém que deixava o primo sangrar até morrer, porque foi isso o que ele fez.
لأنه يريد أن يثبت أنه رب أسره و ليس ذلك الشخص الذي يترك قريبه ينزف حتى الموت لأنه هذا هو ما قام به

É melhor levar-me para um hospital, porque eu vou sangrar até morrer,
يجب أن توصلني للمشفى ، لأنني إذا نزفت للموت

Eles iam cortar a porta, mas ele ia sangrar até morrer.
لقد قرروا إزالة الباب، وكل ما كنت أفكر به أنه سينزف حتى الموت

És hemofilico. Podes sangrar até à morte.
إنّك مصاب بالناعور، وقد تنزف حتّى الموت.

Se tentar separar-nos, corto-a tipo porco e vejo-a sangrar até morrer.
إذا أردتى أن تفريقينا سأقطعكِ إربا كالخنزير .. وأركِ تنزفين حتى الموت ..

Estive deitado aqui atrás a sangrar até a morte depois de teres me atropelado com o carro.
لقد كُنتُ مستلقي هُنا بالخلف، أنزف .حتى الموت بعد أنّ قمت بدهسيّ

Posso sangrar até à morte. O que vão fazer nesse caso?
يمكن ان انزف حتى الموت ثم ماذا سوف تفعل، هاه ؟

Não podes salvar o mundo, se estiveres a sangrar até a morte.
لا يمكنكَ إنقاذ العالم إنْ كنتَ ستنزف حتى الموت

Apenas o viu sangrar até a morte, e depois deixou o corpo numa valeta.
لا، أنت شاهدته ينزف حتّى للموت ثمّ ألقيت بجثته في حفرة

Bem, Luke, toda a tua família sofreu uma emboscada por vampiros, e estão a sangrar até à morte do outro lado desta vedação.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج