"sangrou até à" - Traduction Portugais en Arabe

• نزف حتى
• نزفت حتى
• ينزف حتى

As lâminas cortaram as artérias plantares e ele Sangrou até à morte.
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية و نزف حتى الموت

A última coisa em que pensei foi na Cindy, a dizer aos filhos como o pai deles Sangrou até à morte no chão daquele bar.
أخر شيء أتذكره أنني كنت أتخيل سيدني تخبر الأطفال كيف أن والدهم نزف حتى الموت على أرضية ذلك البار

Dizer que o pai dela quase Sangrou até à morte?
أخبرها أن والدها نزف حتى الموف في الميناء؟

Até podia ter sobrevivido, mas Sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela Sangrou até à morte. Foi por isso. Sim, eu sei.
ـ لقد نزفت حتى الموت هذا هو السبب ـ أجل، حسناً، ولكن لماذا؟

Ela Sangrou até à morte. Não há hipóteses de ser um homicídio.
لقد نزفت حتى الموت لامجال لجريمة قتل

Enquanto você entaipava a sua casa, o Martin Sangrou até à morte no quintal.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Sim, ele Sangrou até à morte dois dias depois, mas fê-lo à sua maneira:
حسنا، انه ينزف حتى الموت بعد يومين... ولكن، والاستماع، وقال انه فعل ذلك بشروطه:

Assim que soube que seu amante Sangrou até à morte, ficou tão consumida pela culpa que se enforcou.
يا اله السموات! بمجرد أن عرفت بأن خليلها نزف حتى الموت, قتلها الشعور بالذنب

Sangrou até à morte no sofá.
لقد نزف حتى الموت على الأريكة المبطنة

Ele Sangrou até à morte. Parece que foram horas.
لقد نزف حتى الموت يبدو لساعات

Sangrou até à morte no seu próprio escritório.
لقد نزف حتى الموت في مكتبه

Ele Sangrou até à morte nos meus braços.
لقد نزف حتى الموت في ذراعي

Sangrou até à morte na capela.
لقد نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela Sangrou até à morte.
فقط نزفت حتى الموت

E depois quase Sangrou até à morte.
ثم نزفت حتى كادت تموت

Ela... Sangrou até à morte.
لقد... لقد نزفت حتى الموت