"sangue derramado" - Traduction Portugais en Arabe

• إراقة الدماء
• سفك الدماء
• الدماء المراقة
• سفك دماء

- Ainda não te cansaste de raptos, torturas e sangue derramado?
إلم تحظى بالكفايه من الخطف و التعذيب و إراقة الدماء. ؟

Boa. Então vamos comer, porque todo aquele sangue derramado dá-me fome.
رائع، فهيّا لنأكل، لأنّ إراقة الدماء تلك أثارت جوعي.

Num esforço para evitar mais sangue derramado.
سعياً لتجنب إراقة الدماء مستقبلاً

E já ambos nos sujámos no mar de sangue derramado em nome dele.
وأنا وأنت كلانا وضع أقدامه في المحيط .وتم سفك الدماء على اسمه ..

Só desejava que nossa reunião tivesse sido inspirada por parentesco e não por sangue derramado.
أنا فقط أتمنى اجتماعنا كانت مستوحاة من القرابة وليس سفك الدماء.

O sangue derramado nunca seca, chaval !
الدماء المراقة لا تجفّ أبداً ، يا فتى هل فهمتَ ذلك؟

Magda Goebbels, venera Hitler como um Deus, embora ele esteja a conduzir a Alemanha para um frenesi de sangue derramado e morte.
كان ولاء ماغدا غوبلز لهتلر منقطع النظير حتى وان قاد المانيا الى سفك دماء مجنون وموت

Chega de sangue derramado.
لا مزيد من إراقة الدماء

E ver mais sangue derramado?
ونسبب المزيد من إراقة الدماء!

Já há sangue derramado.
إراقة الدماء.

Toda a gente no vosso país foi tocada por esta violência, o sangue derramado, a dor, o horror, toda a gente.
كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد .

- Para evitar mais sangue derramado, o Braço Executivo tem de ser removido.
-أريا) ) لتجنب سفك الدماء - السلطة التنفيذية يجب أن تلغى

Mas após uma eternidade de sangue derramado, o meu pai, Bor, finalmente triunfou, conquistando a paz que durou milhares de anos.
ولكن بعد سفك الدماء الأبدي، انتصر والدي (بور) عليه أخيراً وأدخلنا في سلام دام آلاف السنين.

sangue derramado, vidas perdidas...
سفك الدماء و إزهاق الأرواح

Qualquer sangue derramado aqui será um problema nossa.
سفك الدماء هنا هي مشكلتنا

O sangue derramado nunca seca.
حتّى تموت الدماء المراقة لا تجفّ أبداً