"sangue em" - Traduction Portugais en Arabe

• الدم في
• دماء في
• دم في
• الدم على
• دماء على
• دم على
• دمي في

Verifica esse sangue em todos os bancos de dados possíveis.
اريد ان يفحص الدم في جميع قواعد البيانات الممكنه

Há respingos de sangue em todo o banco do passageiro.
هناك بقع من الدم في جميع أنحاء مقعد الراكب.

O relatório do médico legista dizia que ainda havia sangue em ambos os corpos.
تقارير الشرطة أفادت بوجود دماء في كلتا الضحيتين

A luz refractada pelo cristal vai criar um prisma, o que vai mostrar se há sangue em algum lugar.
الضوء المنكسر عن هذه البلورة سيخلق موشوراً سيظهر إن كانت هناك آثار دماء في أيّ مكان.

O banho de sangue em Atlantic City deixou Nova lorque num caos.
هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى

Enquanto que, o verdadeiro assassino, fica com sangue em cima do sapato e quase que não deixa rasto.
في حين أنّ القاتل الحقيقي يحصل الدم على رأس حذائه ويترك أثراً ضئيلاً أو معدوماً خلفه.

Diz-me, devo preocupar-me por haver sangue em algumas caixas?
أخبرني، هل يجب عليّ القلق بسبب وجود دماء على هذه الصناديق؟

Como andamos à procura de padrões do microARN no vosso sangue, em qualquer altura, não é preciso saber que cancro procuramos.
ولكوننا نبحث عن أنماط الميكرو رنا في الدم في أي وقت، فإننا لا نحتاج لمعرفة نوع السرطان الذي تبحثون عنه.

Só o calei, para lhe tirar sangue em paz.
أصمته كي أستطيع الحصول علي بعض الدم في هدوء

Uma condição... Deixa a minha reserva de sangue em paz.
سأفعل ذلك في حالة واحدة اترك ما أمتلكه من الدم في مكانه

A testar o sangue em minha casa para ver como o vírus afecta as células.
أقوم باختبار الدم في منزلي لأرى كيف يؤثر الفيروس على الخلايا

Graças a Deus que foste ao centro de sangue em Bangor ou o projeto teria ido por água abaixo!
الحمدالله بأنك ذهبتي إلى بنك الدم في " بانجو" وإلا كان المشروع برمته كان في حاله حرجه

É uma gota de sangue em águas infestadas de tubarões, um buraco na nossa defesa.
إنها قطرة دماء في مياه مليئة بسمك القرشِ، فجوة في دفاعك.

Estou perfeito. Vês sangue em algum lado?
بأحسن حال هل ترين دماء في أي مكان؟

Há sangue em todo o lado, claro, mas... esta mancha tem um interesse particular.
يشير إليها. هناك دماء في كل مكان بالطبع ، لكن... هذه البقعة لها اهتمام خاص.

Vai ser um banho de sangue em "Tank Battle".
سوف يكون هناك حمام دماء "في لعبة "حرب الدبابات

Que tipo de pai guarda lâminas de sangue em casa?
"أيّ أبٍ ذاك الذي يحتفظ بشرائح دم في شقّته؟"

Tem de fazer nove cordas com três nós de sangue em cada.
يجب عليك عمل تسعة حبال تحتوي ثلاثة عُقد دم في كل منها

- É sangue em sacos! A Martha Stewart não tem mesmo nada a ver com isso. É algo que gosto de fazer!
إنه دم في أكياس إنه شئ يريحني ويسعدني أعتقدت أني أوضحت ذلك أنا أسافر عبر الزمن أنا أسف أوه , نورا ؟

O ângulo da câmara estava mal, e eu teria visto sangue em todo o lado.
زاوية الكاميرا مخطئة و كنت لشاهدت الدم على كامل بدنه

Os salpicos de sangue em cima da mesa, indicam, quase de certeza, que é aqui o local do crime principal.
بقع الدم على الطاولة تقول بأن هذا هو الموقع الأولي

Também disse que havia sangue em todos os patins.
لكنها بخير لقد قالت أيضاً بأنه كان هناك دماء على جميع الزلاجات

Isso significa frota Than a caminho com sangue em mente.
وهو ما يعني ثان الاسطول في طريقها مع دم على رأيها.

Substituíram-me o sangue em 74 e não tenho medo de o fazer de novo.
أنا غيرت دمي في 74م ولست خائفا من إعادتها ثانية