"scholl" - Traduction Portugais en Arabe

• شول
• سكول

Quando Hitler conquistara o poder, 10 anos antes, Hans e Sophie Scholl eram adolescentes que viviam na cidade de Forchtenberg.
عندما استولى هتلر على السلطة قبل 10 أعوام. كان هانز وصوفي شول مراهقين في بلدة فورشتينبرغ.

Nessa época, o medo, a propaganda e a vigilância mantinham todos os aspetos da vida da família Scholl e de milhões de outros alemães sob o controlo dos nazis.
في ذاك الوقت، أبقى الخوف والدعاية والمراقبة على كل جوانب حياة عائلة شول والملايين من الألمان تحت سيطرة الحكم النازي.

Mas um dia, ao passar por uma placa comemorativa... em honra de Sophie Scholl, aqui na Rua Franz-Joseph.
لكن ذات يوم، مشيت بجوار لوحة تذكارية لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس

Uma vez consegui que um tipo da Dr. Scholl's mo preenchesse.
في الواقع، مرّة جعلت رجلًا من شركة "د. شول" ليملئ النموذج لي.

Não foi aqui que foram executados a Sophie Scholl e os restantes elementos do grupo resistente antinazi "Rosa Branca"?
أليس هذا المكان حيث (صوفي سكول) وبقيّة مجموعة (روز) البيضاء لمقاومة النازية تم أعدامهم؟

Era escrita sobretudo por Hans Scholl.
وقد كتب غالبيتها هانز شول.

Sophie Madalena Scholl, de Ulm nascida a 9 de Maio de 1922 em Forchtenberg
(شول), (صوفيا مجدلينا), من "أولم", مولوده في 9 مايو 1921 في "فورتمبرج"

Menina Scholl, lançou panfletos na Faculdade violando as leis da proibição de propaganda anti-guerra.
أنسه (شول), "المنشورات" التي قمتِ بنشرها في الجامعه إنتهكت مرسوم عسكري خاص بالعقوبات

Menina Scholl, o meu colega não encontrou nada suspeito.
أنسه (شول), زملائي لم يجدوا أي أثر لهذه المنشورات

Isso deveria ter pensado antes, menina Scholl.
كان عليكِ ان تفكري قبل ذلك يا أنسه (شول)

Menina Scholl, pense bem e coopere connosco!
رجاءاً أعيدي النظر في التعامل معنا أنسه (شول)

Para si, menina Scholl, isso também significa a felicidade da Alemanha, não é?
تتمني السعاده للشعب الألماني أيضاً أنسه (شول)؟

Menina Scholl, se pensasse bem não se metia nesse tipo de actividades.
انسه (شول), لو كان لديكِ إعتقاد حول أي شيء انكِ لستِ متورطة في هذه التصرفات

Menina Scholl, tem que me acompanhar para ouvir a sua acusação.
أنسه (شول), عليكِ الذهاب لرؤية المدعي العام عليكِ الأن

Nacional-socialista que lhe deu a oportunidade de ter uma família, que negou o pedido de Scholl para que escrevesse um artigo sobre uma heroína de Estalingrado retratando os nossos líderes como conquistadores militares para que a Nação se renda?
إن الاشتراكية الوطنية السياسة منحتكم فرصة ليكون لدى عائلتك طالب, لم تتوقف إنتهيت من هذه المخطوطة عندما طلب منك (شول)

Scholl, escute-me, também enredou a sua irmã
(شول), هل تعترف بذلك؟ -نعم -وأنك بجبن ورطت أختك

Em nome do povo alemão, as seguintes acusações a Hans Fritz Scholl de Munique,
بإسم الشعب الألماني في القضية الجنائية ضد (فريتز هانز شول) من "ميونخ"

Perdemos a Dr. Scholl's.
خسرنا دكتور شول

- Sophie Madalena Scholl?
-أنسه (صوفيا مجدلينا شول)؟ -نعم

Robert Scholl, Presidente da Câmara de Forchtenberg
(روبرت شول) كان عمدة بلدية "فورتمبرج"

"Desculpe, Dr. Scholl, que palmilhas fantásticas... "
أو، "عن إذنك، دكتور (سكول)، "يالهامنوسادةأقدام...