"se algo de" - Traduction Portugais en Arabe

• لو أنّ

A minha mãe chegou a casa transtornada. Como se algo de mau tivesse acontecido.
عادت أمي إلى البيت مذعورة، كما لو أنّ مكروهاً وقع.

Achei que se algo de horrível acontecesse ao filho dele...
فكّرت لو أنّ أمراً فظيعاً حدث لابنه...

E se algo de mau lhe aconteceu?
ماذا لو أنّ مكروهاً أصابها؟