"se alimentam" - Traduction Portugais en Arabe

• تتغذى
• يتغذون
• ويتغذون
• يتغذى
• يتغذّون
• يلتهمون

Vem dos escaravelhos que se alimentam no musgo do rio.
يأتي من الخنافس تلك التي تتغذى على الطحالب النهرية

Vejam, isso também é um problema pois está a matar à fome os peixes que se alimentam do plâncton.
وكما تعلمون، هذه مشكلة أيضًا لأنه يُجَوِّعُ الأسماك التي تتغذى عليها.

Quer dizer, eles se alimentam por prazer, mas não nesse caso, não se significa deixar uma trilha para trás.
أعني , أنهم يتغذون للمتعة , لكن ليس بالحالة هذة , ليْس بِترك أثر خلفهم

Mas disseste que isso é o que os fantasmas fazem, que se alimentam da energia dos vivos.
لكنك قلت ان هذا مايفعله الاشباح يتغذون على طاقة الأحياء

Quando vampiros vivem juntos por um longo tempo e se alimentam do sangue um do outro, eles formam um ninho e se tornam sadísticos e loucos.
عندما يعيش مصاصو الدماء سوياً لفترة طويلة... ويتغذون على دماء بعضهم البعض، فهم يكوّنون عشــاً،

Não. Não. Fantasmas não se alimentam de cabeças abertas.
كلا,كلا, لا يوجد شبح يتغذى على رؤوسٍ مهشمة

A sua sobrevivência depende mais dos pequenos plâncton que suportam os grandes cardumes dos quais se alimentam.
يعتمد بقاؤهم أكثر على العوالق الدقيقة التي تدعّم أسراب السمك العظيمة التي يتغذّون عليها

Como há homens que se alimentam de outros?
من هؤلاء الرجال اللذين يلتهمون الاخرين

As moscas brancas são pequenos insetos que se alimentam das folhas de mais de 600 plantas.
الذباب الأبيض هو حشرة صغيرة جدًا والتي تتغذى على أكثر من 600 نوع من النباتات

Mais os que se alimentam de plâncton, como estes peixes-donzela, os animaizinhos que flutuam na água.
ثم المتغذيات على العوالق, وهي أسماك صغيرة, تتغذى على الحيوانات الصغيرة العائمة في الماء.

Essas assombrações se alimentam de energia negativa.
تلك الأشباح المسكونة تتغذى على الطاقة السلبية

Morcegos vampiros são morcegos que se alimentam do sangue, alimentando-se do sangue de animais como os porcos e os cavalos.
الخفافيش المصاصه للدماء .. خفافيش تتغذى على إمتصاص الدم تتغذى على دماء الحيوانات مثل الخنازير والأحصنه

Esta será a última vez que estes filhotes se alimentam aqui enquanto família.
ستكون هذه آخر مرة تتغذى فيها هذه الصغار كعائلة

Evolução. Quase todos parasitas se alimentam de adrenalina.
هذة الطفيليات تتغذى على الادرينالين الموجود بنا

Os vampiros não matam as pessoas de quem se alimentam.
مصاصي الدماء لا يقتلون البشر بل يتغذون عليهم.

Aku desencadeou essas monstruosidades em nosso mundo, e eles se alimentam de sua carnificina.
أكو قد أطلق هؤلاء المسوخ على عالمنا , وهم يتغذون على مجزرته

Descobriram que estas aves começam a nidificar no inverno, quando a água baixa, porque, como se alimentam pelo tacto, têm que tocar em tudo o que comem.
ما تم اكتشافه هو أن هذه الطيور تعشش بالماء في الشتاء وعند انسحاب الماء، ذلك لأنهم يتغذون عن طريق تحسس غذائهم، لذلك يجب عليهم لمس كل ما يأكلونه.

Os jinn há séculos que se alimentam de pessoas.
الجن كانوا يتغذون على البشر لعدة قرون

Ela é um animal de estimação. Eles não se alimentam de lobos.
انها حيوان اليف هم لا يتغذون على الذئاب

São comilões vorazes, e como eles se alimentam de ti!
هم طفيليون طماعون ويتغذون منك

Temos de livrar-nos dos parasitas criminosos que se alimentam de nsós.
نحن يجب أَن نخلص أنفسنا من الطفيليات الإجرامية الذي يتغذى علينا

Sabemos que, quando os wraith se alimentam, transmitem uma substância para o corpo das vítimas.
نعرف ان عندما يتغذى الريث يطلاقون مادة كيمياوية في أجسام ضحاياهم.

É um bom sinal, sabemos que se alimentam por aqui, talvez apareçam.
أنه مؤشر جيد بالنسبة لنا، عرفُنا بأنّهم يتغذّون هنا، لذا لربّما هم سينتظرون.

Ricos que se alimentam dos pobres.
الأثرياء يلتهمون الفقراء