"se amam" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبان بعضهما
• يحبون بعضهم
• الأحباء
• أنّكما تحبّان بعضكما
• تحبان بعضكما
• تحبون بعض
• تحبون بعضكم البعض
• بعظهم
• يحبوا بعضهم

Duas pessoas que se amam e querem casar-se.
شخصان يحبان بعضهما البعض و يريدان الزواج

Mas o mais importante é que eles se amam mesmo.
لكن الشيء المهم هو أنهما حقا يحبان بعضهما

É só para papás e mamãs que se amam muito.
إنها للآباء والأمهات الذين يحبون بعضهم البعض

O sexo pode ser bonito, uma experiência sensual entre um homem e uma mulher que realmente se amam e querem compartilhar para sempre, envolvendo um ao outro num abraço delicado.
الجنس يمكن ان يكون تجربة حسيه جميلة بين رجل وامرأه يحبون بعضهم حقاً ويريدان التقاسم بالخلود

Pessoas que se amam, não devem ter segredos...
الأحباء الحقيقيون لا يخفون الأسرار عن بعضهم

Sei que se amam, e que gosta da comida de uma padaria francesa em West Side.
أعلمُ أنّكما تحبّان بعضكما البعض، وأعلم أنّكِ تحبّين المعجّنات من مخبز فرنسيّ في (ويست سايد).

É obvio que vocês se amam. São primos é?
من الواضح أنكما تحبان بعضكما ماذا أنتم، أولاد عم؟

Entendo que se amam e que até foram feitos para ficar juntos.
أتفهم بأنكم تحبون بعض وانه ربما كان من المقدر لكم أن تكونوا مع بعض

não sei se precisam de levar alguma coisa, se se amam um ao outro.
لا أعلم ان كنتى ستحتاجي أن تأخذي أي شيء ان كنتم تحبون بعضكم البعض

E se vocês se amam, mas o Red está a pôr-vos miseráveis, então só existe uma solução.
وإذا أنت إثنان تَحْبّانِ بعظهم الآخر، لكن أحمرَ يَجْعلُك بائس... ثمّ هناك جواب واحد فقط.

Quando a mamã-gato e o papá-gato se amam muito eles...
عندما القطة الأمّ والقط الأب يحبوا بعضهم كثيراً يقرروا ..

Se duas pessoas se amam, mas não conseguem entender-se,
إن كان هناك شخصان يحبان بعضهما البعض ولكنهم فقط لايستطيعوا أن يجتمعوا سوية

O casamento é um contrato que não deve ser desrespeitado. Deve ser honrado por duas pessoas que se amam verdadeiramente.
الزواج هو عقد لا يجب الاستخفاف به يجب أن يحترم من قبل شخصين يحبان بعضهما

Se duas pessoas se amam... devem poder ter e educar uma criança...
إذا كان اثنان يحبان بعضهما فيجب أن يكونا قادرين على أن يكون لديهما ولد ليربيانه.

Duas pessoas que se amam muito estão juntas novamente.
شخصان يحبان بعضهما البعض ... عادا لبعضهما مجدداً

E então, a mamá e o papá, porque se amam tanto... abraçam-se com muita força, e uma semente é magicamente implantada.
وبعد ذلك, الأم والأب لأنهما يحبان بعضهما كثيرًا يتعانقون

O sexo é algo especial que acontece entre duas pessoas que se amam.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

É para adultos que se amam, e que gostam de ver outros adultos que se amam...
. . من أجل البالغين الذان يحبان بعضهما و و يحبان مشاهدة بالغين آخرين الذين يحبون بعضهم

Tenho a certeza que eles se amam, mas...
أنا متأكد أنهم يحبون بعضهم إنهم لا يتشاجرون إلا بسببي

Mesmo quando Criança Estelar e Princesa Arco-Íris lutam, eles ainda se amam um ao outro.
, بالرغم من عراك محب النجوم المضيئة وأميرة قوس قزح سيبقون يحبون بعضهم البعض

Pessoas que se amam, não podem ter segredos...
الأحباء الحقيقيون لا يخفون الأسرار عن بعضهم

E como a Samantha descreveu a vossa relação..., do modo como se amam sem preconceitos...
يا إلهي. قد أخبرتني (سامانثا) عن علاقتكما... وكيف أنّكما تحبّان بعضكما من دون انتقاد أحدكما للآخر

O que estou a dizer é que se amam.
هذا ما على قوله لو أنتما تحبان بعضكما

Às vezes, parece que vocês se amam mesmo muito, como nos filmes.
بعض الأحيان تبدون كأنكم تحبون بعض حقاً كما في الأفلام

- Isso aí deve levar um tempo. O importante é que os dois se amam.
إنكم تحبون بعضكم البعض وبهذا الزواج

Eles se amam, tem fé um no outro.
يَحْبّونَ بعظهم الآخر عِنْدَهُمْ إيمانُ في بعضهم البعض

Quando duas pessoas se amam, tentam superar os obstáculos.
انتى تعلمى , عندما عندما اثنين يحبوا بعضهم ان تثابرى لازالة العقابات