"se apaixonou" - Traduction Portugais en Arabe

• وقع في الحب
• في حبها
• الحب فى وقعتى
• الذي أحب
• أُغرمت
• غرم بحبها
• لمْ يقع
• وقعت في الحب
• وقعت في حبّه

O Rudy diz que foi neste momento que se apaixonou...
قال رودي أنه وقع في الحب في تلك اللحظة

Ele se apaixonou pela... moça de um pôster.
،وقد وقع في الحب بطريقة غريبة .مع فتاة في صورة

Acho que têm um artista que a ouviu e se apaixonou por ela e blá, blá, blá.
أعتقد أن لديهم فنان قام بسماعها. و وقع في حبها.

Então, Miss Meera Thapar você também se apaixonou
الحب فى وقعتى ايضا فانت .. اذا ثابار ميرا ياانسه

Sim, mas... o homem que amo ainda não se apaixonou por mim.
أجل ولكن لم أجد الرجل الذي أحب ليقع في حبي بعد

Mostra-lhe o homem pelo qual ela se apaixonou.
أظهر لها الرجل الذي أُغرمت به

Ele apaixonou-se tão rápido por ela que ninguém na sala ouviu nenhum ruído, o som de quando ele se apaixonou, o estilhaço do seu coração partido.
"لذا، بسرعة وقع في حبها" "دون أن يسمع أيّ أحد في الغرفة الصوت". "صوت الإزّ عندما غرم بحبها"،

Ninguém se apaixonou por ti.
لمْ يقع أحدهم في غرامكِ.

Acha mesmo que... que a Mido se apaixonou pelo Daesu?
هل تعتقد حقا ميدو وقعت في الحب مع دايسو؟

Tens que lhe mostrar o verdadeiro Evan por quem ela se apaixonou. Muito bem.
تحتاج لإعادة تقديم نفسك لها كـإيفان الذي وقعت في حبّه.

Lembram-se quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele pato de cristal ridiculamente caro?
انه يتذكر متى وقع في الحب مع كارول وحصل عليها تلك البطة البلورية الغالية؟

Porque aspirava ser alguém melhor, e se apaixonou por alguém melhor.
لأنه يطمح أن يكون شخص أفضل ثم وقع في الحب مع شخص أفضل

se apaixonou quando era muito novo,
وقع في الحب عندما كان شابا صغيرا

Algures dentro dele, está um homem que se apaixonou, que começou uma família...
بمكان ما بداخله هناك رجل قد وقع في الحب. قد أنشأ عائلة...

E nunca ninguém se apaixonou por mim.
ولا احد كان حتى وقع في الحب معي.

O meu último golpe, o meu último truque vai ser, na verdade, transformar-me no homem pelo qual ela se apaixonou.
خدعتي النهائية، حيلتي الأخيرة كانت في الحقيقة ستكون هي التحول إلى الشخص الذي يقع في حبها

De certa forma, é exatamente igual ao McLaren P1 que o Jeremy se apaixonou há umas semanas atrás.
وبالمجمل هي شبيهه بسيارة الـ (ماكلارين بي 1) التي وقع (جيرمي) في حبها منذ بضعة اسابيع

Você se apaixonou
الحب فى وقعتى

Quer dizer que o Sr. integridade se apaixonou por uma prostituta?
السيد النزيه الذي أحب فتاة الهاتف ؟

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) و لا كيف قامت (الملكة الحمراء) بالتفريق بينهما

"Ele apaixonou-se tão rápido por ela que ninguém na sala ouviu nenhum ruído, o som de quando ele se apaixonou, o estilhaço...
"لذا، بسرعة وقع في حبها" "دون أن يسمع أيّ أحد في الغرفة الصوت". "صوت الإزّ عندما غرم بحبها"، " قعقعة..."

-Nos separamo-nos porque ela se apaixonou por um cirurgião quando eu não estava.
معقد تفرقنا لإنها وقعت في الحب مع جراح بينما لم أكن متواجد

- Ela pensa que matei o infiltrado e, por isso, acha que já não sou o tipo por quem se apaixonou.
لأنها تعتقد أني قتلت الخائن تعتقد اني لم أعد الشخص التي وقعت في حبّه