"se aparece" - Traduction Portugais en Arabe

• إن ظهر
• لو برز

Vê se aparece alguma coisa com o mesmo método operacional.
1956 ،أغسطس 17 وتحققي إن ظهر أحد بنفس المواصفات

Tenho de vigiar a caixa e ver se aparece algo dentro dela.
من المفترض أن أراقب الصندوق وأرى إن ظهر شيء ما في داخله

E se aparece uma cabeça de alfinete?
ماذا إن ظهر شخص مغفل؟

Vou buscar a lista de inquilinos, ver se aparece alguma coisa.
سأسحب قائمة المُستأجرين، وأرى لو برز أيّ شخص.

Dá uma vista de olhos nas transações imobiliárias e vê se aparece alguma coisa.
تحقق من جميع المعاملات العقاريّة... انظر لو برز أيّ شيءٍ.

Quero confirmar se aparece de novo.
أريد أن أعرف إن ظهر مجددا