"se aparecer" - Traduction Portugais en Arabe

• إن ظهرت
• اذا ظهر
• إذا ظهرت
• إذا ظهر
• إذا جاء
• إن جاء
• إن توفّر

Quem se vai magoar és tu, Se aparecer aqui uma árvore. Desculpem.
الوحيد الذي سيتعرض للأذى هو أنت إن ظهرت الشجرة هنا

- Vou simplificar... Se aparecer noutra cena de crime, vou prendê-lo.
سأجعل الأمر بسيطًا، إن ظهرت مرة أخرى في مسرح جريمة آخر..

Vai ficar... uma semana até que apareça alguém da família, Se aparecer.
سوف يبقى اسبوع حتى يظهر احدى اقاربه اذا ظهر ابدا

Se aparecer neste Tribunal outra vez como um adulto, vou fazer com ele seja seu companheiro de cela.
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد سأتأكد من أن يكون صاحبك في الزنزانة

Se aparecer por aqui uma daquelas cobras, extinguimo-las.
إذا ظهر أي من هذه الثعابين هنا ... سنجعله ينقرض

Se aparecer algum dos rapazes, diz-lhe que vá a outro lado.
إذا جاء أيٌّ من شبابنا، أخبره أن يقيم في مكان آخر.

E Se aparecer outro Mike no teu treino amanhã disposto a dar a vida por isto.
إن جاء ابني و رغب بتعريض كل ما في حياته للخطر من أجل هذا

Ouça, Se aparecer alguma coisa telefonamos-lhe, certo, Jimmy?
اسمع، سنتصل بك إن توفّر أي شيء، اتفقنا يا جيمي؟

Se aparecer um castelo vermelho, eu aviso.
حسنٌ، إن ظهرت أية قلاع حمراء، سأعلمك.

- E Se aparecer uma anomalia?
-ماذا إن ظهرت [هالة]؟

E liga-me Se aparecer algo?
اتصلى بى اذا ظهر اى شىء.. حسنا ؟

Sim Se aparecer, chama-me.
- اذا ظهر , أتصل بى

Bem, Se aparecer, é positivo.
حسنًا ، إذا ظهرت دائرةً فأن الاختبار أيجابي

- O que vais fazer Se aparecer a tua namorada?
-ماذا سيحدث إذا ظهرت صديقتك ؟ -سأعطيها قبلة

Se aparecer com um telefone via satélite, disser que o Mike está na linha, talvez consiga aproximar-me e mudar o jogo.
لقد فكرت أنه إذا ظهرت هناك مع هاتف يعمل بالأقمار الصناعية وأخبرته أن مايكل على الطرف الآخر ربما اذا أقتربت بما فيه الكفاية لأقلب الموازين

Eu aviso-vos Se aparecer alguma coisa.
سأقوم بإعلامكُم إذا ظهر أي شئ جديد.

A minha paciência vai evaporar rapidamente Se aparecer outro corpo antes do Franks aparecer.
صبري سينفذ بسرعة (إذا ظهر أحدهم قبل ان يظهر (فرانكس

Se aparecer, pode conhecer outra rapariga simpática. - Primeiro os estudos.
إذا جاء سيقابل فتاة لطيفة أخرى الدراسة أولاً

Não estou a tentar assustar-te, mas se ele te aparecer em algum lugar, e não vai, mas Se aparecer, tens que ir ao encontro de um adulto.
أنني لا أحاول إخافتكِ، لكن إذا جاء إليكِ في أيّ مكان، وهو لن يفعل لكن إذا فعل، فعليكِ إيجاد شخص بالغ.

Se aparecer alguém, tem de parecer que vos raptei.
إن جاء شخص ما، يجب أن يبدو له الأمر وكأني أخطفك

Se aparecer, diz-lhe que me fartei de esperar.
إن جاء فأخبره أني توقفت عن الانتظار