"se atrevem a" - Traduction Portugais en Arabe

• تجرؤون على
• يجرؤون على
• تجرؤ على
• يجرؤن على
• تتجرأ
• تجرأوا
• يتجرأون على

Como se atrevem a atacá-lo assim?
كيف تجرؤون على مهاجمته بهذه الطريقة؟

Como se atrevem a entrar neste acampamento?
كيف تجرؤون على دخول هذا المخيم؟

Como se atrevem a rabiscar o meu nome numa rameira bêbada?
كيف يجرؤون على كتابة اسمي على عاهرة غارقة في النبيذ

Eu salto, ela morre, e não se atrevem a impedir-me com medo de magoar outra pessoa.
أوجعتَني. إن قفزتُ، تموت، وإنك لا تجرؤ على ردعي خوفًا من أذيّة أحد آخر.

Dizem que assim se atormentam todas as apaixonadas, porque não se atrevem a acreditar em tanta felicidade.
يقولون ان كل النساء المحبات يتعذبن بنفس الطريقة لأنهن لا يجرؤن على التفكير ان هذه السعادة

Como é que se atrevem a inscrever? Eu já escolhi a cor do meu vestido.
كيف تتجرأ أن تشترك لقد اخترت الألوان من أجل غرفة تغيير الملابس

Como se atrevem a mostrar-nos uma dança tão ordinária?
-ما هذا العرض المبتذل ؟ -كيف تجرؤون على القيام بهذا العرض المبتذل أمامنا

Como se atrevem a macular este lugar sagrado?
كيف تجرؤون على تدنيس هذا المكان المقدّس

Como se atrevem a entrar no meu domínio?
كيف تجرؤون على الدخول الى مملكتى ؟

E como é que se atrevem a tirar-me isso?
فكيف تجرؤون على سرقة ذلك منّي

Como se atrevem a voltar cá?
كيف تجرؤون على العودة إلى هنا

Como é que eles se atrevem a fazer isso ao meu sobrinho na minha aldeia.
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

Como se atrevem a não se ajoelharem ante nós?
كيف يجرؤون على عدم الركوع لنا ؟

Como se atrevem a mostrar-nos esses filmes?
كيف يجرؤون على عرض تلك الأفلام أمامنا؟

Não, não se atrevem a dizer que eu sou louca, não se atrevam a dizer.
لا تجرؤ على قول اني مجنونة لا تجرؤ على قول اني مجنونة

Como se atrevem a atacar a minha propriedade!
كيف تجرؤ على مهاجمة ممتلكاتي ؟

Como se atrevem a trair-nos dessa forma?
كيف تجرؤ على خيانتنا بهذا الشكل ؟

Como se atrevem a enviar-te aqui a pedir a minha ajuda?
كيف يجرؤن على ارسالكم هنا لتطلبوا مساعدتي؟

Como se atrevem a invadir o palácio real com o vosso navio? !
كيف تتجرأ على حوض السفن الخاص بالقصر الملكي

Preciso de examinar melhor todos aqueles que se atrevem a invadir... o meu domínio.
أنا أريد أن ألقي نظرة مقربة على هؤلاء الذين تجرأوا على غزو مملكني

Não se atrevem a enfrentar uma investigação porque a Sr.ª Froy ainda está neste comboio.
لانهم لا يتجرأون على مواجهة التحقيقات . ولأن الأنسة فروى ربما تكون فى مكان هنا .