"se atreveu" - Traduction Portugais en Arabe

• يجرؤ

Esta é a primeira vez que um homem se atreveu a insultar-me.
ربما هى المره الأولى فى حياتى يجرؤ فيها رجل على إهانتى

Eliminaríeis o único homem que se atreveu a dizer a verdade?
أنت ستقضي على الرجل الوحيد الذين يجرؤ على قول الحقيقة لك؟

Ninguém se atreveu a dizer-to. Isso cabe à tua obediente noiva.
لم يجرؤ أحد على إخبارك إنك تعتبرها عروستك المطيعة

E ninguém se atreveu a tocar no assunto.
و لم يجرؤ أي شخص على طرح هذه المسألة

O Pharrin nao se atreveu a reanimar outra alma.
فارين * لم يجرؤ على أن يُنعشُ روحَ أخرى *

Quem se atreveu a atacar-vos?
من يجرؤ على فعلِ مثل هذه الاشياء؟

Nem se atreveu a dizer nada.
لم يجرؤ على مناقشتي

Como se atreveu ele?
كيف يجرؤ على القول بأن لك؟

Como se atreveu?
كيف يجرؤ على فعل هذا؟

Contém informações do Muller que ele não se atreveu a guardar na nuvem.
يحتوي معلومات عن (مولر)، لم يجرؤ أن يفصحهم

Ele não se atreveu a dizer a verdade.
انه لم يجرؤ على قول الحقيقة.

Ninguém se atreveu.
لا, لم يجرؤ أحد.