"se coloca" - Traduction Portugais en Arabe

• يضع نفسه

Uma boa pessoa é alguém que se coloca no fim, que renuncia às próprias tentações e necessidades, trabalhando apenas para o benefício dos outros.
الشخص الجيد هو شخص يضع نفسه في الأخير الذي ينبذ إغراءاته واحتياجاته الخاصة يعمل فقط من أجل مصالح الآخرين

Qualquer homem que se coloca ele próprio acima de outros e que não respeita algo maior que si próprio, é um porco assassinado.
أيّ رجل يضع نفسه فوق الآخرين ولَيسَ مسؤولَ عن اي شيءِ - يَقْتلُ خنزيراً.

Quantas vezes aqui o Wyatt Earp se coloca em situações dessas ou piores e quantas vezes é que o repreendeu?
-ذات باب واحد ولا نوافذ -كم مرةً " وايت " يضع نفسه في موضع -كهذا وأسوأ وكم من التوبيخ ستكتب عنه ؟

Porque ele se coloca ali.
لأنه يضع نفسه هناك

Ele não se coloca em perigo.
انه لن يضع نفسه في خطر