"se começar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لو بدأت
• إذا بدأت
• إن بدأت
• إن بدأ
• إذا بدأتُ
• اذا بدأ
• إذا بدأ

Não é demasiado tarde para começar a bocejar, porque tem que se começar a qualquer momento do dia.
لن تكون متأخرا لو بدأت بالتثاوب الان، لأنك يجب عليك أن تبدأ بالتثاوب في بعض الأحيان يوميا

Eu tenho que rir, porque se começar a me imaginar presa nessa cidade, fugindo da minha família...
يتحتّم أن أسخر منها، لأنّي لو بدأت تصوّر حياتي عالقة في هذه المدينة فارّة من أسرتي، فلسوف أنهار.

se começar a prender meninas, o que vai acontecer ao negócio, Dewey?
إذا بدأت أعتقال الفتيات كيف سيؤثر هذا على العمل ؟

Mais alguma coisa? se começar a deitar líquidos, largue-o e corra.
إذا بدأت تسرب أي سوائل فقومي برميها، وأهربي.

O outro lado bateu bem, está ferido, mas se responder, se começar a lutar, você é só um valentão.
الطرف الآخر يوجه لكمة جيدة، انت مصاب بالرض، لكن إن رددت، إن بدأت شجاراً، فستكون المستبد وحسب

se começar a apitar, tens 20 minutos até ficar sem bateria.
إن بدأت تصدر نبضات صوتية فستتوقف السماعتان خلال 20 دقيقة

Está bem, mas se começar a passar-se, tentem atraí-lo à cave.
حسناً ، لكن إن بدأ يقول أشياء لا تفهم فحاول إنزاله للقبو

se começar a escolher e a decidir estarei a ser desonesta.
إذا بدأتُ بالانتقاء والاختيار، فسأكون مخادعة

se começar a cuidar de plebeus, o falatório na corte será descomunal.
لو بدأت الاعتناء بعوام النّاس فألسنة المحكمة سوف تتطالني

Ela é um risco se começar a alegar que há fugas na rede.
ستشكل عائق قانوني لو بدأت بالمطالبة بتلك الثغرات في الشبكة

Não lhe posso dizer, por causa daquela coisa que assinei... mas se começar a adivinhar, não posso evitar que a minha cara seja um livro aberto.
لا يمكنني أن أخبرك لأنني وقعت على تلك الإتفاقية لكن لو بدأت تخمن الأمر ، أستطيع مساعدتك فإن هذا الوجه هو كتاب مفتوح ، إنظر

Boyd, ouve o que te digo, se começar a contar até dez, sou capaz de perder a paciência aos cinco.
" بويد " أحذرك لو بدأت العد من العشرة فقد أفقد صبري على الرقم خمسة

Sim, poderá preferir outra coisa, e até conseguir outra coisa muito em breve, se começar a sentir-se grato por aquilo que tem.
نعم، يمكن أن تفضل شيئا آخرا وقد تحصل على شيء آخر ... قريبا جدا إذا بدأت بالإحساس بالشكر لما هو عندك

se começar a mexer nos outros sistemas, eles encontram-nos em minutos!
و إذا بدأت بالتّعبث سيتعقبوننا

se começar a duvidar, isto nunca acabará.
إذا بدأت بالتساؤل، فلا نهاية لذلك.

se começar a atirar agora, vamos acabar mortos.
إنظري إن بدأت بأطلاق النار الأن سينتهي الأمر بنا ميتتان

se começar a tocar calmamente, só vou pegar vinho e queijo.
إن بدأت تعزف بشكل حذر، أنا سوف أنتهي من المعزوفة مُبكراً.

se começar a perder a identidade para a mente grupal, você é nossa melhor chance de tirá-lo de lá.
إن بدأ بفقدان شخصيته لصالح العقل الجماعي، فأنت أفضل فرصة لدينا لإخراجه

Se o Karma o punha um bocadinho melhor enquanto riscávamos as coisas, imaginem o quanto é que ele melhora se começar a riscar as coisas sozinho.
"إن كانت "العاقبة الأخلاقية تجعله أفضل حين كنّا نلغي الشياء ففكّرا كم سيتحسن إن بدأ بإلغائها بنفسه

se começar a acariciar-te o cabelo, não me deixes fazer sexo.
إذا بدأتُ بمداعبة شَعرَكِ خلال ساعة، لا تدعيني أمارس الجنس مع أي أحد.

se começar a vender laranjas à porta de minha casa, vou ficar chateado.
اذا بدأ بييع البرتقال بجوار منزلي، انتهى أمري

se começar a bater novamente, basta telefonar para nós.
إذا بدأ صوت القرع مرة أخرى، إتصل بنا فحسب.