"se começares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا بدأت
• وإذا بدأت
• ان بدأت
• إن بدأت

Se começares a pensar nisso ao quilómetro um, quando a corrida só começou há dez minutos, e pensas:
إذا بدأت التفكير هكذا عند الميل الأول وانها، مثل، عشر دقائق في السباق وأنك تفكر لنفسك

Podem fazer-te uma TAC amanhã Se começares a sentir-te tonto.
يستطيعون أخذك لعمل أشعة كي إي تي غدا إذا بدأت تشعر بالدوخة

Se começares a interferir com isso, interferes na ordem cósmica das coisas.
إنه ما يوازن كل شيء إذا بدأت بالعبث بهذا فستعبث بالنظام الكوني لكل شيء

Se começares a vir às 4h30, eu virei às 4h15.
وإذا بدأت في القدوم إلى هُنا في الـ4: 30 صباحاً فسوف آتي في الـ4: 15 صباحاً

Se começares a atrapalhar, mando-te embora.
وإذا بدأت تتسكعين فسأعيدك إلى المنزل

Mas Se começares a ver pelas orelhas e assim, vai ao médico.
لكن، ان بدأت ترى بأذنيك فأذهب الى الطبيب

Se começares a tua vez 1, 3 ou 4 níveis acima de um nível perdedor estás num nível ganhador.
إن بدأت بدورك عند 1، 3، أو 4 مستويات فوق مستوى خسارة، عندها ستكون عند مستوى فوز.

Se começares a cantar, eu começo a lamentar-me. E não vão querer isso.
إذا بدأت بالغناء، سأبدأ بالتذمر، ولا تريدين ذلك.

Se começares a namorar, aposto que o teu pai te dá uma carrinha.
إذا بدأت بمواعدتها أراهنك بأن والدها سيقلّك مجّاناً

Assim, Se começares a sonhar que estás a correr, não começas mesmo a correr na tua cama.
بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض أنت لا تركض بالأساس في سريرك

Se começares a sentir-te mal outra vez, como vou saber?
إذا بدأت الأمور تسير الجنوب لك مرة أخرى، كيف أنا حتى ستعمل تعلم؟

Pelo menos parece. Avisa-me Se começares a brotar.
يبدو هذا عليكِ أعلميني إذا بدأت براعم ما بالنمو فيكِ

Se começares com "desculpa", o resto provavelmente nem sequer importará.
إذا بدأت كلامك بـ"آسف" فالباقي لن يهم على الأرجح.

Se começares a sentir que já não sentes faz o que fizeste e vai ter comigo!
إذا بدأت تشعرين أنك لم تعودي تشعرين افعلي ما فعلته في ذلك اليوم وتعالي إلي

Se começares a matá-los, ainda arranjamos mais sarilhos.
إذا بدأت بقتل عناصر عصابة "بومبرز" فستزداد حالتنا سوءاً

Se começares a arranjar problemas, podemos perder todas as coisas boas que nos estão a acontecer.
... إذا بدأت في افتعال المشاكل فقد نفقد كل الأشياء الجيدة التي تحدث لنا

E Se começares a falar de Grimms, e de chaves, vão colocar-te na cela dos bêbados.
وإذا بدأت الكلام عن الغريم و... . المفاتيح،

Se começares a ter espasmos, é porque estás a fazer bem.
ان بدأت يدك بالتشنج فهذا يعني انك تقوم بالامر بشكل صحيح

Ouve, Se começares a sentir alguma coisa...
استمع لي ان بدأت تشعر باي شيئاً ..

Se começares a ter convulsões, saberemos que estás a dizer a verdade.
إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة.

Se começares a responder todas as vezes que ele fizer uma cena, não haverá alternativa.
، أعلم إن بدأت بالإجابة ، كلّ مرّةً يفتعل فيها مشهداً . فلن أكون قادراً على التراجع