"se compra" - Traduction Portugais en Arabe

• تشتري
• يمكنك شراء
• تشترين

Que droga! Sabe o que se compra com USD $ 4,00, hoje em dia?
اللعنة هل تعلم ما يمكن ان تشتري باربعة دولارات اليوم ؟

- Olhem para as roupas delas. Nem sei onde se compra roupas assim tão feias.
انظري إلى ملابسهما، من أين تشتري الناس ملابس سخيفة كهذه?

Não percebo isso. Como é que se compra sapatos por correio?
تعرف أنا لا احصل عليها بهذه الطريقة كيف تشتري الأحذية بالبريد؟

O fato dele, o fato dele... não se compra um fato daquele com um salário de polícia ou a fazer serviço aos fins de semana.
.. بدلته، بدلته .. لا يمكنك شراء بدله كهذه براتب شرطيّ أو قيادة سيارات في عطلات الأسبوع

Silicone industrial. Do tipo que se compra em qualquer loja de quinquilharia.
الصف السيليكون الصناعي، وهذا النوع يمكنك شراء في أي متجر لاجهزة الكمبيوتر.

Não se compra rosas para a esposa no caminho para o trabalho, compra-las a caminho de casa.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Um dos poucos produtos que não se compra com dinheiro..
لديه كل الأموال على الأرض و النقود لا تستطيع أن تشتري

Bem, não se compra um servidor desses para ver pornografia online.
حسنا، أنت لا تشتري خادم مثل ذلك للنظر إلى الدعارة على الإنترنت.

Não aquela paixão que se compra por $1,99 na loja de doces.
وليس ذلك النوع من العاطفة تشتري 1.99 للدولار في محل بقالة مع علبة من الحساء.

se compra um perfume francês, umas luvas italianas, custa-lhe mais caro porque o descarregaram do caraças de um barco!
تشتري عطرا من فرنسا ,قفازات من ايطاليا فأنها تدفع اكثر لأنها تنقل بسفينه

Por isso, só se compra uma grande a não ser se seja um pouco grande?
لذا، لماذا تشتري واحدة كبيرة الا اذا انت غبي قليلا؟

A cerveja não se compra, aluga-se, certo?
إنكَ لا تشتري الجعة بل تستأجرها ألستُ محقة ؟

Não se compra um diamante de 4 quilates para um amigo.
أنت لا تشتري ألماس بأربعة قيراط لأحد الأصدقاء

Isso pode ser feito de uma forma muito barata quando se compra alimentos que estão na época e faz compras a vulso e assim poupa-se muito dinheiro.
يمكن القيام به بطريقة رخيصة حيث تشتري الأطعمة الموسمية وتتسوق بالصناديق السائبة وذلك يوفر أموالا طائلة.

Onde se compra um rato farejador de minas?
من أين يمكنك شراء جرذ يستطيع شم الألغام أصلاً؟

- Não se compra publicidade assim. Eu sei.
لا يمكنك شراء هذا النوع من الدعاية أعلم

Este tipo de publicidade não se compra.
لا يمكنك شراء الدعايا بهذه الطريقة.

Não se compra publicidade desta.
لا يمكنك شراء الدعاية من هذا القبيل.

Não se compra muita comida apenas com gratidão, não é?
انك لا تشترين سندوتشات هوت دوج مقابل قليلاً من التقدير، أليس كذلك؟

- Eu não sou o tipo que se manda matar... sou o tipo que se compra.
لست الرجل الذي تقتلين أنا الرجل الذي تشترين