"se concentrar" - Traduction Portugais en Arabe

• للتركيز
• تركز
• يركز
• التركيز
• ركزت
• تركزي

Oh, e ela acha que vai chumbar no teste de amanhã, por isso precisa mesmo de se concentrar.
او , و هية تعتقد انها سترسب فى امتحان الغد و لذلك هية تحتاج بشدة للتركيز

tudo esgotado. A oportunidade de se concentrar na confiança e na atenção é uma coisa maravilhosa.
والفرصة للتركيز في الثقة و ان تنتبه تجعلك مندهشا

Tem de se concentrar na tarefa que nos ocupa. Temos de preparar o exército, antes que o Sr. Lisp chegue.
يجب عليك أن تركز على مهمتنا الآن يجب أن نجهز الجيش قبل وصول السيد ويسب

Tem de se concentrar no objectivo.
لابد أن تفعل يا بني لابد أن تركز على الهدف

E apesar de conseguir estar num emprego, deve negligenciar as obrigações para se concentrar na sua obsessão.
و مع أنه قادر على الاحتفاظ بوظيفة فهو غالبا يهمل واجباته لكي يركز على هوسه

Mas, em vez de se concentrar no conhecimento geral, seria concentrado em conhecimentos especializados em cálculo quântico,
ولكن بدلًا من التركيز على العلوم العامة، كان سيركز على المعرفة المتخصصة في الحوسبة الكمية.

Pois. Se se concentrar, pode ser que consiga detetar a próxima bola de...
أجل ، إذا ركزت يمكنك أن تستشعر بالضربة التالية

Se ele fosse obrigado a se concentrar bastante num determinado grupo...
لو قام بتجميع قوته للتركيز بشدة في مجموعة معينة

Os comandantes usam-nos quando têm de se concentrar.
يستخدموها عندما يكونون بحاجه للتركيز ما هذا ؟

Não, se dermos outra coisa para a imprensa se concentrar. Algo que faça que o casamento e o bebé pareçam completamente antiquados e curiosos.
ليس لو أننا أعطينا الاعلام شئ آخر للتركيز عليه

Está bem? E agora é altura de se concentrar no futuro.
حسنا.والآن حان الوقت للتركيز على المستقبل

Para se concentrar na coisa da próxima vida.
الحياة القادمة هو الشي الذي يجب أن تركز عليه

Você precisa de se concentrar e se preparar para fazer uma actuação pequena e subtil.
يجب ان تركز الان وان تستعد لتقدم اداءً صغيراً وملائماً.

Tem de se concentrar em orientar a situação com os governadores.
نعم، يا سيدي سيدي الرئيس، عليكَ أن تركز على العودة إلى المسار الصحيح مع المحافظين

Precisa de se concentrar em ampliar um sinal de socorro assim que a energia estiver totalmente restaurada.
عليك أن تركز على تعزيز إشارة استغاثتك حالما نستعيد الطاقة بأكملها.

O Paul Saffo, antes da palestra dele disse que não a tinha preparado senão uns dias ou horas antes da apresentação, e que a ansiedade era realmente útil para se concentrar
لذلك قال بول سافو قبل خطبته أنه لم يكن قد أعدها حتى بضعة أيام أو ساعات من الحديث ، وكان هذا القلق دافعا لكي يركز

Exatamente, mas dessa vez quando ele mencionou o filho, ele olhou pras mãos, como se ele tivesse que se concentrar para controlar sua raiva.
بالضبط, ولكن هذه المرة عندما ذكر ابنه, نظر الى يديه وكأن عليه ان يركز ليضبط غضبه

É melhor se concentrar apenas numa coisa de cada vez.
فمن الأفضل التركيز فقط على شيء واحد كل مره

Em qual desses dois problemas gostaria de se concentrar?
الآن أي من هاتين المشكلتين تريدين التركيز عليها؟

Eu sei que deve ser difícil ser mais velho que a maioria de nós, mas eu acho que pode ir mais além se esquecer tudo o resto e se concentrar só na medicina.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Evie, tem de se concentrar na conferência de imprensa. Deixe-nos tratar disto.
عليك أن تركزي على المؤتمر الصحفي الليلة ودعينا نتولى هذا