"se continuas a" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا واصلت
• إذا استمررت
• إن واصلت
• اذا تكلمت
• إن استمريت في
• إذا استمريت في
• إذا ظللت
• لو استمروا
• لو ظللت

Sabes, Se continuas a afastar as pessoas, acabarás sozinho.
أوَتعلم، إذا واصلت نفر الناس من حولكَ فسينتهي بكَ المآل وحيداً.

Se continuas a fazer coisas dessas, alguém pode decidir tirar-te esta equipa de sonho.
إذا واصلت أداء هذه الحركات الخطرة بهذه الطريقة، فربما يُقرر أحدهم أن ينتزع منك فريق الأحلام هذا.

Se continuas a encostar esses estupendos peitos nas minhas costas, não vou conseguir fazer nada.
إذا استمررت بتدليك ظهري بوحشية هكذا فلن اقوم بإنهاء أي شيء

Já alguma vez te ocorreu que Se continuas a tratar as pessoas como se fossem frágeis, pode estar a impedir delas se tornarem fortes?
هل خطر ببالك يوماً أنك إن واصلت معاملة الأشخاص على أنهم ضعفاء فقد يكبتهم ذلك من أن يقوَوا

Eu nunca gostei de ter de bater num homem algemado mas Se continuas a enojar-me vou ter de fazê-lo.
بحياتي لم ارغب ان اضرب رجلا مقيد, ولكن اذا تكلمت سأضطر لذلك.

Nunca conseguirás chegar-lhe Se continuas a fugir do inimigo.
أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك

Chefe, Se continuas a snifar o produto todo, não vai sobrar nada para vender.
أيها الرئيس إذا استمريت في شم كل البضاعة لن يبقى شيئاً لنبيعه

Sabes, não tem grande piada Se continuas a trazê-lo de volta.
أتعلم، لن يعد الأمر ممتعاً إذا ظللت ترجعهم

Se continuas a ser visto no terreno, não tarda o capelão da Marinha vai falar com a Julie.
لو استمروا في رصد تسللك (قريبًا جدًا سيتكلم قسيس البحرية مع (جولي

Se continuas a carregar neste botão as pessoas vão pensar que queres sair.
اتعرف لو ظللت تضرب هذا الزر الناس سيعتقدون انك تريد الرحيل

Se continuas a falar, vais descobrir.
إذا واصلت التحدث أيها الولد الكبير،ستكتشف بنفسك

Se continuas a fumar isso, amanhã podes não estar vivo.
إذا واصلت تدخين هذه الأشياء، ربما لن تعيش حتى يوم غد.

Se continuas a fazer isto, correm contigo da escola.
إذا واصلت فعل هذا... فسيطردونك من المدرسة

Se continuas a ligar-me... eu vou contar à tua esposa.
إذا واصلت الإتصال بي، سوف أخبر زوجتك".

Pela centésima vez, Se continuas a gozar com o Brody...
للمرة المئة، إذا واصلت في السخرية من (برودي)...

Se continuas a vir com esta frequência, as pessoas vão reparar.
إذا استمررت بالمجيء بهذا الشكل، سيلاحظ الناس ذلك.

Se continuas a entornar uísque sobre os convidados, terei de te transferir para uma narrativa onde o teu... talento passará tragicamente despercebido.
إذا استمررت بصبّ الويسكي على الضيوف، سأقوم بوضعك في حبكةٍ أخرى...

Se continuas a participar, liga-lhe.
إن واصلت مجاراته فقد تتصلين به

Para além disso, como é suposto pagares-me Se continuas a fugir?
فكيف ستردّين دينك لي إن واصلت هروبك؟ -ريك) ).

Não vais ter direito a nenhuma Se continuas a insinuar que temos de arranjar mais provas.
لن تحصل على شيء اذا تكلمت عن جمع ادلة اخرى

Se continuas a alterar o pedido só para me safares, nunca mais aprendo.
كايل , إن استمريت في تغيير طلباتك للتغطية علي فلن اتعلم أبد بشكل صحيح

Isso vai desaparecer Se continuas a esfregar.
لن يبقى شيء منه إذا استمريت في فركه

Bem, Se continuas a mandar a palavra por aí, não significa nada.
،حسنا، إذا ظللت ترمي الكلمة بالأرجاء .فهذا لا يعني شيئا

Vais apanhar botulismo, Se continuas a beber isso.
ستصاب بالتسمم لو ظللت تشرب هذا