"se deus" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان الله
• إن كان الرب
• إذا كان الرب
• إذا الله
• لو كان الله
• لو أن الله
• إذا كان الإله
• ان الرب
• لو أن الرب
• لو كان الرب
• إن كان الإله
• إن كان الله
• وبإرادة الرب

Porque... e Se Deus não existir?
الفتاة: لأنه ماذا إذا كان الله غير حقيقي؟

Se Deus sabe tudo, Ele sabe que tento fazer a coisa certa, não tenho que beijar-Lhe o cú.
إذا كان الله يعرف كل شيء, لأنه يعلم أنني حق يريد أن يفعل, لذلك أنا لم يكن لديك لامتصاص.

E Se Deus nos pôs aqui para o seu próprio entretenimento?
ماذا إن كان الرب قد وضعنا هنا من أجل تسليته الخاصة؟

Cometi um erro, e Se Deus pode perdoar-me, porque é que tu não?
قمت بخطأ إذا كان الرب يستطيع أن يغفرني لما لا يمكنك أنت ؟

Se Deus não os pegar, os skinheads irão... e se os skinheads não o fizerem, os Republicanos farão.
إذا الله لا يَحصَلُ عَلى أنت له، حليقو الرؤوس سَ، وإذا حليقي الرؤوس لا، الجمهوريون سَ.

Então é concebível, Se Deus existir, ele poderia levantar a questão: "Eu sou eterno, sou todo poderoso, mas donde vim?"
إذًا من الممكن تخيله، لو كان الله في الوجود، قد يتساءل، أنا أبدي، وأنا قدير، لكن من أين أتيت؟

Se Deus me abençoasse, era isso que gostaria de tocar.
لو أن الله قد أنعم علي كثيراً فذلك هو ما أريد أن ألمسه

Se Deus estiver do meu lado, serei o vencedor e o nobre poderá morrer como um guerreiro.
إذا كان الإله معي، سأنتصر وكان مسموح للقائد بالموت كمحارب فعليه ذلك

Se Deus está contigo, não há nada a recear.
إذا كان الله معكِ، فليس هناك ما تخافين منه

Se Deus criou a natureza, então, Deus também criou a decadência, a doença, a fealdade.
إذا كان الله هو خالق الطبيعة هو خالق الترانيم.. خالق التفسخ,

Se Deus está a olhar para si, não quer olhar de volta para Ele?
إذا كان الله ينظر إليك ألا تريد أن تنظر إليه ؟

Conor, Se Deus não quisesse que nos masturbássemos, tinha-nos dado braços mais curtos.
كونور، إذا كان الله لا يريدنا ان نستمني لكان اعطانا ذراعين اقصر

Porque Se Deus está connosco, quem pode estar contra nós?
لأنه إذا كان الله معنا، الذي يمكن أن يكون ضدنا؟

Pergunta o que quiseres. Só não perguntes Se Deus existe.
يمكنك أن تسأل عن أي شيء يدور برأسك طالما أنك لن تسألني إن كان الرب موجود

Se Deus é todo-poderoso ele pode fazer com que uma mama fique tão grande que nem ele a consiga levantar?
إن كان الرب مُطْلَقَ القوة آسف لا أستطيع ترجمة هذا التتر

Posso ajudar-vos com a publicidade. "Se Deus não quer que exploremos os seus domínios porque nos deu o mapa?"
إن كان الرب منحنا ما يساعدنا على الأكتشاف, فلما منحنا الحساب؟

Se Deus criou algo melhor que tu, guardou-o para Ele.
إذا كان الرب قد خلق شيئا أجمل منك فلابد وأنه يحتفظ به لنفسه

Se Deus consegue perdoar as coisas que fiz, tenho a certeza que nos vai perdoar isto.
ميخائيل؟ إذا كان الرب يمكن أن يغفر لي عن الأشياء التي فعلت، أنا متأكد من أنه يمكن أيضا أن يغفر هذا.

Não rezes, a ver Se Deus te salva.
لا تقلها إذاً، وبعدها شاهد إذا الله سينقذك

Se Deus existisse, por que deixaria morrer gente todas as noites?
لو كان الله موجوداً، لماذا يسمع بأن يقتل الأوغاد كل ليلة؟

Olha, meu. Se Deus tivesse dito para as virgens "perderem-na" para outras virgens... não nos teria dado prostitutas da terceira idade, man!
اسمع صاح ، لو أن الله قدر أن يفقد البتلاء عذريتهم لبتلاء آخرين

Mas Se Deus é um canalha, então podes dizer, porque é que existem o bem no mundo?
ولكن إذا كان الإله وغدا مقرفا، فبإمكانك القول، "لمَ يوجد الخير في العالم؟

Gostaríamos de acreditar em ti Jeanne... mas achamos que Se Deus quisesse que acreditássemos em ti, Ele teria enviado um sinal... contigo.
نود ان نصدقكك جينى ولكننا نشعر لو ان الرب يريدنا ان نصدقكك سيبعث معك بعلامه

E Se Deus não age? E Se Deus afinal não faz coisas?
لكن ماذا لو كان الرب لا يقوم بأي دور؟ ماذا لو أن الرب لا يفعل الأشياء على الإطلاق؟

"Se Deus é todo-bom e todo-poderoso, por que permite Ele que o mal exista?".
إن كان الإله خيراً و قوياً لم سمح بوجود الشر؟

Mas agora vos digo que Se Deus é amor... então amar é servir a Deus.
ولكن الآن أنا أقول إن كان الله هو الحب، ثم المحبة والخياطة الله.

Como estou orgulhoso de viver numa nação que, Se Deus quiser, este ano dará finalmente às mulheres o direito de voto!
كم أعتز بعيشي في أمة التي وبإرادة الرب ستعطي النساء هذه السنة حق التصويت!