"se ela não estiver" - Traduction Portugais en Arabe

• إن لم تكن
• لو لم تكن

Vou ficar feliz em auxiliar, se ela não estiver pronta.
حسنًا، سيسعدني المشاركة إن لم تكن مستعدة

Começarei com o armazém localizado a oeste. se ela não estiver lá, vou até aos outros.
أنا سأبدأ بالمخزن الذي في الغرب، إن لم تكن هناك سأشق طريقي نحو البقية.

se ela não estiver na mesa dela a digitar sequências chave, é porque não está a escrever o BIOS.
انظر، إن لم تكن على مكتبه لتكتب شيئًا فهي لا تكتب النظام إذًا، حسنًا؟

se ela não estiver lá, vão procurar em outro lugar?
أجل لو لم تكن هناك هل ستتوجهون إلي مكان آخر ؟

Porque se ela não estiver a fazer isto também por ela, pode tornar-se complicado.
..لأنها لو لم تكن تفعلها لإرضاء نفسها أيضا الاشياء قد تتعقد

Vais para o Vale com esse tal de Alan York? E se ela não estiver lá?
هل انتِ ذاهبه الى الوادى مع ذلك الرجل "الن يورك" و ماذا ستفعلين لو لم تكن هناك

Porque se ela não estiver lá, tu vais para a esquadra até ela aparecer.
لأنها إن لم تكن هناك، ستبقى حتى تظهر.

se ela não estiver lá, não sei onde procurar.
إن لم تكن هناك, فلا أعرف أين أبحث عنها

Sheila, a Sra. Pebmarsh disse que se ela não estiver, a porta está aberta.
"شيلا"، الآنسة "بيبمارش" قالت إن لم تكن هي هناك

E se ela não estiver lá?
ولكن ماذا إن لم تكن متواجدةً هناك؟

Como quer fazer em palco se ela não estiver lá?
كيف ستتصرف على المنصة إن لم تكن هناك؟

Não se ela não estiver cá.
ليس إن لم تكن هنا

E o que é que fazemos se ela não estiver aqui?
ماذا سنفعل إن لم تكن هنا؟

se ela não estiver muito chateada.
حسنٌ، إن لم تكن غاضبة جداً

E se ela não estiver?
و إن لم تكن كذلك؟

E o que é que vais fazer se ela não estiver lá?
و ماذا ستفعلين لو لم تكن هناك

- Mas e se ela não estiver?
ولكن ماذا لو لم تكن هناك؟

E se ela não estiver ali?
ماذا لو لم تكن بالداخل؟

E se ela não estiver lá?
ماذا لو لم تكن هناك؟