"se ela quer" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كانت تريد
• إذا كانت تريد
• إذا أرادت
• إن أرادت
• اذا ارادت
• اذا كانت تريد

Primeiro, tenho de ver se concorda depois veremos Se ela quer voltar.
علي إقناعك بالموافقة أولاً ثم سنرى إن كانت تريد الرجوع

Se ela quer falar do tempo, fale do tempo.
إن كانت تريد التحدث عن الطقس فلتتحدث عن الطقس

Não tenho a certeza Se ela quer vingança ou justiça.
لست متأكدًا ما إذا كانت تريد الانتقام أم العدالة

Se ela quer protecção, apresenta o dinheiro.
إذا كانت تريد حماية الشرطة فعليها أن تأتي بالمال

Se ela quer avançar com a vida dela, tudo bem!
أعني، إذا أرادت أن ننتقل، وهذا هو ما يرام.

Não há nada para negociar, mas Se ela quer conversar, vamos conversar.
لا يوجد شيء لنتفاوض عليه ولكن إن أرادت التحدث فسنتحدث

Bem, isso depende Se ela quer sorrateiro normal ou extra.
حسنا,يعتمد اذا ارادت اسلوب ثعبان كاستروعادي او اسلوب ثعبان كاسترو خاص.

Nem sei Se ela quer ser enterrada ou cremada.
-لاأعرف اذا كانت تريد حرق جثتها أو دفنها

Se ela quer um pai para aqueles miúdos, vai ter de procurar os pais verdadeiros.
إن كانت تريد أب لهؤلاء الأطفال يجب عليها أن تجد الشخص المناسب

Se ela quer manter a batota fora do processo escreve-me um novo relatório até ao final do dia.
إن كانت تريد إبقاء الغش ،خارج سجلها تكتب لي بحثاً جديداً عن كتاب جديد في نهاية اليوم؟

Se ela quer chegar aos 17 anos, precisa dum transplante de medula.
إن كانت تريد العيش حتى سن السابعة عشرة فستحتاج إلى زرع نقي عظم

Se ela quer os medicamentos, quero mais do que promessas.
حسناً، إن كانت تريد تلك الأدوية أريد أكثر من مجرّد تعهُّد

Se ela quer tomar as decisões, então talvez ela devesse.
فحوصاته، لا أعرف. إن كانت تريد اتخاذ القرار، فإذا ربما عليها اتخاذه.

Vou ver se a apanho a caminho de casa, ver Se ela quer ir tomar uma bebida.
سأحاول إصطيادها في الطريق إلى البيت لأرى ما إذا كانت تريد إحتساء شراباً

Queres perguntar à tua irmã Se ela quer reconsiderar?
إذاً هل تريد أن تسأل أختك إذا كانت تريد أن تفكر مرة أخرى؟

Podia fazer-me um favor, e perguntar através de linguagem gestual - Se ela quer ir comigo hoje ao baile?
هل تقدمي لي معروف وتسألينها إذا كانت تريد قضاء الليلة معي ؟

Se ela quer privacidade, tê-la-á. Percebido?
إذا كانت تريد خصوصية فسنعطيها خصوصيتها , مفهوم ؟

Vê Se ela quer sair, comer alguma comida chinesa.
لترى إذا كانت تريد الخروج، إذهب الى مطعم صيني، أجلب بعض الدجاج

Se ela quer alinhar nestes joguinhos de meninas de escola, tudo bem.
حسناً، إذا أرادت أن نلعب بألعاب فتايات المدرسة الثانويه، لا بأس

Se ela quer contribuir com a ciência, porque íamos recusá-la?
إذا أرادت أنْ تقدّم مساهمة إلى العلم، لماذا نصدّها؟

Se ela quer foder com outro homem, quem sou eu para impedi-la?
لأنها إذا أرادت مضاجعة رجل آخر ، فمن سأكون أنا لأتدخل؟

Ouve, Se ela quer um convite, talvez esteja a tentar ser tua amiga.
إن أرادت دعوة ربما تحاول مصادقتك

Se ela quer estatísticas, isso não me interessa nada.
انظر, اذا ارادت ان تقوم بتقليل أرقام حسابات ميزانيتها

para ver Se ela quer... um bocado...
لأرى اذا كانت تريد , القليل من