"se ele é o" - Traduction Portugais en Arabe

• اذا كان هو
• إذا كان هو
• إن كان هو
• لو كان هو
• ان كان هو

Mas, se ele é o novo Rei de Stormhold, então...
... لكن اذا كان هو ملك ستورمهولد الجديد، اذن

Muito bem, se ele é o condutor, porque não tem fita isolante à volta dele para segurança?
حسناً، اذا كان هو الموصل لماذا ليس ملفوفاً بشريطاً لاصقاً لدواعي السلامة

se ele é o líder da manada, porque é que vou seguir-te?
إذا كان هو قائد القطيع، لماذا أنا أتبعك؟

se ele é o nosso homem, vai ficar impune.
إذا كان هو رجلنا فأنه سيفلت بدون عقاب بهذا

Esperava poupar-te do nome da pessoa com quem o caso teve lugar, mas se ele é... o pai da tua irmã, isso deixa de ser possível.
كنت آمل إن كنت أستطيع أن أبوح لكِ بإسم ذلك الرجُل .. ولكن إن كان هو

Pensei: "se ele é o Mil Novecentos, como é que pode conhecer Nova Orleães?"
وقلت فى داخلى .. لو كان هو 1900 فكيف عرف نيو اولينز؟

O Flynn obviamente que é um falante de inglês nativo, então, se ele é o suspeito, a mensagem pode indicar um tipo de desilusão ou psicose.
حسنا,فلين كما هو واضح متحدث أساسي للغة الانكليزية اذن,ان كان هو الجاني عندها الرسالة قد تكون اشارة

Eu só não sei se ele é o homem certo para mim.
لا اعرف اذا كان هو الشخص المناسب لى

Porque lhe chamas Mike, se ele é o teu pai?
لماذا تناديه بـ(مايك) اذا كان هو والدك ؟

se ele é o tipo do casaco, provavelmente...
اذا كان هو الرجل ذو المعطف, فربما... .

se ele é o verdadeiro Zhao
اذا كان هو شوي-هويان الأصلي

O meu primo está no Maury Povich hoje, e quero saber se ele é o pai.
هل نسارع هذا؟ وأريد معرفة ما إذا كان هو الأب

se ele é o lobisomem, porque não vos atacou enquanto dormiam?
إذا كان هو المُستذئبُ، فلماذا لَم يُهاجمكُم أثناء غفوتكُم؟

se ele é o feiticeiro que retirou as tuas memórias, pode ser a chave de tudo.
إذا كان هو المشعوذ الذي أخذت ذكرياتك قد يكون مفتاح كل شيء

E os resultados preliminares de ADN devem chegar em breve, então vamos saber se ele é o invasor.
بالإضافة، سنحضى بنتائج الحمض النووي قريباً، سنعرف بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ. لا يجب أن نضيع الوقت بالإنتظار.

se ele é o rei, o que somos nós?
إن كان هو الملك فماذا نكون نحن ؟

E se ele é o culpado?
ماذا إن كان هو القاتل؟

Lembra-te, se ele é o suspeito, está envergonhado por essa desordem, portanto, usa isso como tua vantagem.
تذكّري أنه لو كان هو المجرم فإنه سيكون خجولاً من علته لذا استخدمي هذا كميزة لكِ

E se ele é o metamorfo?
ماذا لو كان هو المتحوِّل؟

- Reid, se ele é o suspeito, és uma testemunha material.
ريد,ان كان هو الجاني فأنت شاهد حيوي

- para ver se ele é o informador.
لآرى ان كان هو المسرب