"se ele não conseguir" - Traduction Portugais en Arabe

• لو لم يستطع
• إن لم يستطع
• إن عجز عن

O que acontecerá com a opinião pública se ele não conseguir fazer isso?
ماذا يحدث للرأي العام لو لم يستطع فعل ذلك ؟

Quer dizer, e se ele não conseguir aguentar?
أعني, ماذا لو لم يستطع أن يحْتمل ذلك؟

E se ele não conseguir perdoar-me?
ماذا لو لم يستطع مسامحتي؟

Prepara um lanche e dá-lhe leite se ele não conseguir dormir.
حسناً, قمت بتحضير وجبة سريعة له يمكنك أن تقدم له بعض الحليب الساخن إن لم يستطع النوم

Porque se ele não conseguir saltar, lá se vai o meu negócio dos ténis.
لأنه إن عجز عن القفز، تضيع صفقة الأحذية أدراج الرياح.

Mas, e se ele não conseguir escapar da igreja?
ولكن ماذا إن عجز عن الخروج من الكنيسة؟

Mas se ele não conseguir trazer-te à razão e eu for a tua última esperança...
لكن إن عجز عن التخلل إليك، وصرت أنا توق نجاتك الأخير

E se ele não conseguir?
وماذا إن عجز عن ذلك؟