"se ele voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• لو عاد
• إن عاد
• إذا عاد
• اذا عاد
• إذا ما رجع
• إذا رجع

E se ele voltar durante o conselho de guerra?
لكن ماذا لو عاد أثناء الإجتماع الحربي مع الـ شاركس؟

se ele voltar aos seus antigos dias, até que ponto ficam as coisas feias?
لو عاد لأيامه القديمة كم يمكن أن يسوء الأمر ؟

- Sério. Por isso, se ele voltar, é parcialmente responsável.
لذا، إن عاد فستكون أنت جزءاً من سبب عودته

Bem, será pior para todos se ele voltar e ainda estiveres aqui.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

se ele voltar aqui, eu terei de lidar com ele.
إذا عاد ذلك الرجل إلى المخيم فسيصبح مشكلتي التي علي التعامل معها

se ele voltar para DC, vai acabar aqui comigo.
إذا عاد إلى العاصمة فسينتهي به المطاف هنا معي

Mas se ele voltar com essa coisa de homem-misterioso, vou dar uma surra nele.
لكن اذا عاد الى هراء الألغاز مجدداً سوف أركل مؤخرته

se ele voltar, será como naquele tempo
لو عاد فستكون مثل أيام زمان ثانية

E se o Charlie Burns fizer o que lhe mandei fazer? E se ele voltar?
ماذا لو فعل "تشارلى" ما طلبته منه ماذا لو عاد فعلاً

se ele voltar, liguem para o meu telemóvel e avisem-me.
لو عاد الرجل عليك الأتصال وتحذيري

Olha, faz um favor ao teu amigo e diz-lhe... diz-lhe que se ele voltar voluntariamente não apresentamos queixa.
انظر, قدم لصديقك معروفاً وأخبره... أخبره بأنه لو عاد عن طيب خاطر، فإننا لن نوجه له تهماً

E se ele voltar para dentro de casa?
لكن ماذا لو عاد للداخل؟

se ele voltar, diga-lhe que estou à espera dele em casa e que ele pode ir para casa quando quiser?
حسنا ، إن عاد أخبريه بأني أنتظِرُه في المنزل وأن بإمكانه العودة للمنزل إن أراد ؟

O que interessa é saber se te dispões a sair se ele voltar.
المهم هو إن كنت ستكون مستعداً للتنحي إن عاد

Eu fico aqui e se ele voltar, mato-o.
حسناً، سأبقي هنا وسأقتله إن عاد

se ele voltar, será enviado para lá. Só vai enganá-lo um pouco.
إن عاد ثانيه يمكننا إدخاله إليه

se ele voltar, liga para este número e avisa-me, está bem? - Certo.
إذا عاد للحصول على سيارته تتصل بهذا الرقم وتعلمني

Segue aquele tipo e envia-me uma mensagem se ele voltar, está bem?
أتبع هذا الرجل , وقم بمراسلتي إذا عاد , حسناً؟

Ou então vai ficar assim, se ele voltar a procurar por si.
بصورة أخرى، ستصبح مثل هذا إذا عاد للبحث عنك

se ele voltar... igual ao Timmy Baterman, como o Jud contou... eu faço-o "dormir" de novo.
اذا عاد... كما قال جود عن تيمى باترمان... سأضعه لينام مجددا

- E se ele voltar... - O Rabbit?
...و إذا ما رجع - أتقصدين (رابيت)؟

O tipo que matou a Jenna e o Connor, e se ele voltar esta noite.
الرجل الذي قتل جينا وكونور، ما إذا رجع الليلة،