"se entrares" - Traduction Portugais en Arabe

• إن دخلت
• إذا دخلت
• إن ركبت
• إذا دخلتِ إلى

Mas sabes que podes sair, Se entrares numa sala difícil.
ولكن إن دخلت غرفة ووجدت جوها ثقيلاً عليك, فأنت تغادرها وحسب.

Se entrares... vai ser perigoso para a miúda, mas se não entrares... vai ser perigoso para a miúda.
لا يمكنني الاستنئناف إن دخلت -خطرٌ على الفتاة، وإن لم ندخل

Se entrares agora, ficarás aprisionado, também.
إذا دخلت الآن، فإنّك لن تستطيع الخروج أيضًا.

Que diz que, Se entrares num casino de costas, terás boa sorte.
يقول أنك إذا دخلت الكازينو . بالخلف ستحظى بحظ جيد

Se entrares naquele avião... Será a última coisa que farás na tua vida.
إن ركبت تلك الطائرة، سيكون آخر شيء تفعلينه في حياتك.

Se entrares naquele avião...
إن ركبت تلك الطائرة

Se entrares, saberão que trabalhamos juntos.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

Se entrares na mente dele, podes nunca mais sair.
إن دخلت رأسه، فلربما لن تخرج.

Se entrares na mente dele, podes nunca mais sair.
إن دخلت رأسه فلربما لن يمكنك الخروج. (كلا يا (بيتر)!

Se entrares, também vais ficar.
ستصابين أيضا إن دخلت إلى هنا.

Não, Bridget. Se entrares ali sem nós, sabes o que te vão fazer.
لا برييدجيت إذا دخلت إلى هناك من دوننا تعلمين مالذي سيحدث لك

Ele disse que acha que não deves entrar. Se entrares, estás morto.
يقول بأنه لا يعتقد أن دخولك سيكون ءامن ... لأنه إذا دخلت ستكون ميتاً في الحال

Olha, Se entrares não menciones o diabo.
،إنظر إذا دخلت لا تذكر أمر الشيطان

Se entrares, as memórias vão ficar tristes.
إذا دخلتِ إلى هنا، هذه الذكريات الأساسية ستصير حزينة