"se esqueçam de" - Traduction Portugais en Arabe

• تنسوا أن
• تنسى أن
• تنسيا
• تنسوني

Que se não quiserem morrer, não se esqueçam de bater na porta?
أنكم إن كنتم لا تريدون الموت فلا تنسوا أن تطرقوا الباب؟

Não se esqueçam de se servir do buffet de sopas e saladas.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

Não se esqueçam de dobrar os joelhos para reduzir o choque quando caírem e enrolar ...
لا تنسوا أن تحنوا ركبكم عندما ترتطمون بالأرض لتخففوا أثر الأصطدام ثم تنقلبون

E não se esqueçam de comprar bilhetes da rifa para o baile natalício desta noite.
ولا تنسى أن تشتري تذاكرك لهذه الليلة لحضور الأغنية مرحباً.

Não se esqueçam de que a Martha é filha do nosso adorado patrão.
لا يجب أن تنسى أن " مارثا " هى إبنة رئيسنا المحبوب ، إنها ذراعه اليمنى

Não se esqueçam de experimentar os molhos. Dão outro sabor ao presunto.
ولا تنسيا تجربة صلصات التغميس فهي تبرز طعم لحم الخنزير

E não se esqueçam de usar as vossas máscaras. O relógio está a marcar. Está quase na hora.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

Vão-se sentar com as mulheres dos jogadores. Não se esqueçam de me apoiar.
ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي

Obrigado por terem vindo, e não se esqueçam de comprar um pouco de sumo de laranja... para o longo caminho até casa.
شكراً لقدومكم ، ولا تنسوا أن تتزودوا ببعض عصير البرتقال لرحلة المنزل الطويلة

E o mais importante, não se esqueçam de levar pra casa algum do nosso gostoso frango frito.
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا بعض من فراخى المحمرة اللذيذة

Não se esqueçam de fechar os casacos, miúdos.
لا تنسوا أن تغلقوا سحابات ستراتكم يا أولاد

E não se esqueçam de comprar a senha para a rifa com a oportunidade de ganharem um novíssimo Toyota Corolla.
ولا تنسوا أن تشتروا بطاقة اليانصيب لفرصة ربح سيارة تويوتا جديدة

Meninas, não se esqueçam de lhe mostrar o macaco de seis patas a rastejar.
يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة.

Ei, só para vos lembrar, enquanto saírem dos barcos, não se esqueçam de nos dar as vossas refeições extra porque como sabem, trabalhamos a amendoins!
حالما تخرجون من القارب لا تنسوا أن تعطونا بقشيشاً إضافياً

E não se esqueçam de trazer o vinho!
و لا تنسوا أن تجلبوا خمركم الخاص! مستحيل!

Tenho de ir! Não se esqueçam de votar!
يجب أن أذهب لا تنسوا أن تصوتوا

Não se esqueçam de dar um beijo à vossa mãe, Jeffrey.
لا تنسى أن تقبل والدتك يا جيفرى

Não se esqueçam de ligar, quando chegarem a casa.
لا تنسى أن تكلمونى عندما تصلوا للبيت

E não se esqueçam de ser grandes.
ولا تنسى أن تكون عظيما

E não se esqueçam de experimentar as salsichas "encharcadas", realçam o sabor do presunto.
لا تنسيا تجربة الصلصة فهي تظهر طعم اللحم

Por favor, não se esqueçam de mim.
لا تنسوني فحسب. تذكروني.